| El Artículo (Klasyfikacja) | |
| Jest tradycyjny podział między rodzajnikami określonymi: el, la, lo, los i las oraz rodzajnikami nieokreślonymi: un, una, unos i unas. Rodzajnik określony tworzy konkretną relację i określa znaczenie rzeczownika: |
|
| Se ha caído la casa. Tráeme el libro. Zawalił się ten dom. Przynieś mi tę książkę. |
|
| Rodzajnik nieokreślony nie określa dokładnie znaczenia rzeczownika: | |
| Se ha caído una casa. Tráeme un libro. Zawalił się jakiś dom. Przynieś mi jakąś książkę. |
|
| Ale ta klasyfikacja, która opiera się na kryteriach znaczenia, nie zawsze jest ważna. Dlatego zapisujemy tą klasyfikację, która wydaje nam się łatwiejsza: rodzajnik ‘presentador’ y rodzajnik ‘reconocedor’. Rodzajnik prezentujący ‘presentador’ jest reprezentowany przez formy un, una, unos, unas i jest tym, którego używamy, żeby opisać rzeczowniki, które są nowe lub nieznane wśród mówiących, innymi słowy, których się używa po raz pierwszy w rozmowie lub tekście. Rozmówca nie wie która to jest, ponieważ wspominamy o niej po raz pierwszy i dlatego aktualizujemy (przedstawiamy) to z formą un. |
|
| Se ha caído un libro. Spadła jakaś książka. |
|
| Rodzajnik rozpoznawany ‘reconocedor’ jest reprezentowany przez formy el, la, lo, las, los i jest tym, którego używamy, kiedy rzeczownik, który jest określany jest już znany, ponieważ był już wcześniej prezentowany poprzez formę un: | |
| Se ha caído el libro. Spadła ta książka. |
|
| Lub kiedy aktualizują rzeczowniki, które wskazują rzeczy które są w świadomości rozmówców, przez odnoszenie się do czegoś jedynego w swoim rodzaju: | |
| Todavía no ha salido el sol. Jeszcze nie wyszło słońce. |
|
| Ważne jest, aby zapamiętać, że z czasownikiem haber (być) zawsze używamy rzeczowników nieokreślonych i z czasownikiem estar (być), określonych. W ten sposób, w zdaniu: Hay un perro en el jardín – Jakiś pies jest w tym ogrodzie (rozmówca nie zna psa, ale zna ogród); i w: Está el perro en un jardín – Ten pies jest w jakimś ogrodzie (zna psa, ale nie zna ogrodu) | |
 |
 |
