JOT verbos

Nauka Języków Obcych i Tłumaczeniasmall logo

 
Clasificiación del Artículo
Es ya tradicional la distinción entre artículo determinado o definido: el, la, lo, los y las, y artículo indeterminado o indefinido: un, una, unos y unas.
El artículo determinado hace una referencia concreta y precisa de la significación del sustantivo:
Se ha caído la casa. Tráeme el libro.
El artículo indeterminado hace una referencia imprecisa de la significación del sustantivo:
Se ha caído una casa. Tráeme un libro.
Pero esta clasificación, que se basa en criterios de significación, no siempre es válida. Por ello anotamos esta clasificación, que nos parece más fácil: artículo presentador y artículo reconocedor.
El artículo presentador está representado por las formas un, una, unos, unas, y es el que utilizamos para actualizar a sustantivos que son nuevos o desconocidos entre los hablantes, en otras palabras, que se utilizan por primera vez en la conversación o el texto. El interlocutor no conoce cuál es porque lo mencionamos por primera vez y por eso lo actualizamos (presentamos) con la forma un.
Se ha caído un libro.
El artículo reconocedor está representado por las formas el, la, lo, los, las, y es el que utilizamos cuando el sustantivo que actualiza es ya conocido, porque fue presentado anteriormente con la forma un:
Se ha caído el libro.
O cuando actualizan sustantivos que denotan cosas que están en la conciencia de los hablantes, por referirse a algo único en su especie:
Todavía no ha salido el sol.
Es importante recordar que con el verbo haber siempre utilizamos sustantivos indeterminados y con el verbo estar; determinados. Así, en la frase: Hay un perro en el jardín (el interlocutor no conoce ‘el perro’, pero sí ‘el jardín’); y en: Está el perro en un jardín (sí conoce ‘el perro’ pero no ‘el jardín’).
Skype Me™!| ©2009 Jot Verbos