Leksem, znany także, jako rdzeń, zawiera semantyczne znaczenie wyrazu. Morfemy przyłączają się do leksemu, aby uzupełnić lub zmodyfikować jego znaczenie wskazując na kategorie gramatyczne wyrazu. W języku hiszpańskim są nimi rodzaj i liczba rzeczownika.
Jedną z charakterystycznych cech, które wyróżniają rzeczownik w języku hiszpańskim od rzeczownika w języku polskim jest to, że w języku hiszpańskim rodzaj jest czasami wyrażany poprzez przedimek, morfem znany jako artículo (rodzajnik), przybierając formę el dla słowa w rodzaju męskim, la dla rodzaju żeńskiego i los, las dla ich odpowiedników w liczbie mnogiej. Przedimek ten umieszcza się przed rzeczownikiem, który jest określony kontekstem.
Morfemy, używane z rzeczownikiem w języku hiszpańskim w celu wskazania rodzaju i liczby, przedstawia poniższa tabela:
origen
masculino
femenino
plural
género
número
cattu (lat)
el
gato
gat
o
gat
a
s
monachos (gr)
el
monje
monj
e
monj
a
s
leone (lat)
el
león
león
-
león
a
s
-nu (lat)
la
mano
mano
-
mano
-
s
lexema
morfema
lexema
morfema
s
Odniesienie do semantycznego znaczenia wyrazu wyrażonego przez leksem można z łatwością zaobserwować, gdy porównujemy rzeczownik w języku hiszpańskim z językiem, od którego wyraz ten pochodzi (język łaciński lub grecki). Morfem s a czasami również es wskazuje na liczbę mnogą, a jego brak na liczbę pojedynczą. Nie zachodzi jednak ta sama zależność pomiędzy morfemami, które określają rodzaj. Ale jak zdają się potwierdzać poprzednie przykłady, morfemy o, e y albo ich brak wskazują w większości przypadków na rodzaj męski; morfem a (a czasami także e) na rodzaj żeński. Poniższa tabela może posłużyć, jako pomoc w określeniu rodzaju wyrazu dla osób, które dopiero zaczynają uczyć się języka hiszpańskiego;
Rodzaj Rzeczowników
Género
Terminación
Ejemplo
Masculino
-o-, -e-, consonante
médico, diseñador, estudiante
Femenino
-a-, -e-
cosa, diseñadora, estudiante
Warto jednak zapamiętać, że, jeżeli nie jesteśmy pewni jakiego rodzajnika użyć przed rzeczownikiem określonym w kontekście, jedynym pewnym sposobem jest sprawdzenie go w słowniku.
