El lexema, conocido también como ‘la raíz’, contiene el significado semántico de la palabra. Los morfemas se agregan al lexema para completar o modificar su significado indicando los accidentes gramaticales de la palabra. En el caso del sustantivo español estos son el género y el número.
Una de las características que diferencian al sustantivo español del polaco consiste precisamente en que en español el género de los mismos es expresado a veces, de modo adicional, por un morfema denominado artículo (rodzajnik), que toma la forma de el para el masculino, la para el femenino y los, las para sus respectivos plurales. El artículo se coloca delante del sustantivo que está actualizado por el contexto.
Los morfemas que utiliza el sustantivo español para indicar el género y el número se pueden observar en la tabla a continuación.
origen
masculino
femenino
plural
género
número
cattu (lat)
el
gato
gat
o
gat
a
s
monachos (gr)
el
monje
monj
e
monj
a
s
leone (lat)
el
león
león
-
león
a
s
-nu (lat)
la
mano
mano
-
mano
-
s
lexema
morfema
lexema
morfema
s
La referencia al significado semántico de la palabra expresada por el lexema se puede observar fácilmente cuando comparamos el sustantivo español con la palabra latina o griega de la cual se origina. El morfema s (a veces es) indica el plural y la ausencia del mismo el singular. No sucede lo mismo con los morfemas que indican el género ya que estos no son tan fáciles de determinar. No obstante, como parecen confirmar los ejemplos anteriores, los morfemas o, e y la ausencia del mismo indican mayormente el género masculino y el morfema a (a veces también e) el femenino. La siguiente tabla puede ser de alguna ayuda al determinar el género del sustantivos para aquellos que comienzan a estudiar español:
Género de los substantivos
Género
Terminación
Ejemplo
Masculino
-o-, -e-, consonante
médico, diseñador, estudiante
Femenino
-a-, -e-
cosa, diseñadora, estudiante
Pero es importante recordar que el único modo de estar totalmente seguro del género del sustantivo español, si no recordamos el artículo que lo acompaña cuando está actualizado por el contexto, es comprobándolo en el diccionario.
