Obsérvese, en primer lugar, que en español es más libre el orden de los elementos de la oración. Es correcto decir: llevo dos años estudiando español, dos años llevo estudiando español y llevo estudiando español dos años.

Por otra parte, en esta construcción, el español no siempre necesita de la preposición por (inglés for).

Hay que tener en cuenta también que en algunas ocasiones se puede suprimir el gerundio si el contexto lo permite. Un caso muy frecuente es el del gerundio seguido de en + sustantivo: Llevo una semana (viviendo) en Valencia. Sin embargo, hay casos en que no se puede suprimir el gerundio. Ej: El niño lleva dos horas durmiendo.