siempre
español	inglés	polaco
1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo o momento: recordaré a mi padre siempre. 2. Cada vez que ocurre cierta cosa o se da determinada circunstancia: siempre que pierde, se enfada. 3. En todo caso, cuando menos: no es mucho dinero, pero siempre es mejor que nada. 4. de siempre loc. adj. y adv. Habitualmente, desde hace mucho tiempo o desde que se tiene conocimiento de algo: clientes de siempre; de siempre se ha usado esa harina para hacer pan. 5. ¡hasta siempre! loc. que se utiliza para despedirse por largo tiempo: que te vaya bien y ¡hasta siempre! 6. para siempre loc. adv. Por todo el tiempo, para toda la vida: el matrimonio es para siempre. 7. por siempre loc. adv. Eternamente, por los siglos de los siglos: dijo que su amor duraría por siempre. 8. siempre que loc. conjunt. cond. Con tal de que. Se construye con el verbo en subjuntivo: lo perdonaré siempre que se disculpe. 9. siempre y cuando loc. conjunt. cond. Siempre que, con tal de que: te dejaré ir siempre y cuando apruebes el examen.	adverbio always: siempre recordaré sus palabras, I'll always remember her words; siempre dice eso, that's what he always says. locuciones a la hora de siempre, at the usual time. amigos de siempre, old friends, lifelong friends. como siempre, as usual. la historia de siempre / lo de siempre, the same old story. para siempre, forever, for good. para siempre jamás, for ever and ever. siempre pasa lo mismo, it's always the same. siempre que, (cada vez que) whenever (a condición de que) provided, as long as: cógelo siempre que quieras, take it whenever you want; siempre que cumpla su palabra, as long as he keeps his promise. siempre y cuando, provided, as long as.	adv. 1. zawsze, stale como siempre: jak zwykle, po staremu de una vez para siempre: raz na zawsze para siempre: na zawsze, bezpowrotnie, na dobre, na stałe por siempre: na zawsze siempre lo mismo: w kółko to samo siempre que: kiedykolwiek, jeżeli, kiedy tylko, pod warunkiem że