río
español inglés polaco
1. m. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar: río Duero.
2. Gran abundancia de una cosa líquida y, p. ext., de cualquier otra: río de sangre.
3. Gran afluencia de personas: río de turistas.
nombre masc
1 river.
2 fig stream, river: un río de sangre, a river of blood.
locuciones
a río revuelto, ganancia de pescadores, there's good fishing in troubled waters.
cuando el río suena, agua lleva, there's no smoke without fire.
pescar en río revuelto, fig to fish in troubled waters.
río abajo, downstream.
río arriba, upstream.
sust. m
1. rzeka (f)
boca de río: ujście rzeki
bordear el río: iść brzegiem rzeki, pójść brzegiem rzeki
brazo de río: odnoga
canalizar un río: regulować rzekę
cauce del río: koryto rzeki
cuando el río suena agua lleva: nie ma dymu bez ognia
curso alto de un río: górny bieg rzeki
curso del río: bieg rzeki
en el curso alto del río: w górnym biegu rzeki
fuentes de un río: górny bieg
hasta el río: aż do rzeki
lecho del río: koryto rzeki, łożysko rzeki
pasar un río a nado: przebyć rzekę wpław
pescar en río revuelto: łowić ryby w mętnej wodzie
regulación del río: regulacja rzeki
río abajo: w dół rzeki, z prądem
río arriba: w górę rzeki, pod prąd
río de oro: kopalnia złota