1. m. Acción de pasear: dar un paseo; un paseo en bicicleta; un paseo a caballo.
2. Lugar o sitio público para pasearse: paseo marítimo.
3. Distancia corta que se puede recorrer andando: de su casa a la mía hay solo un paseo.
4. a paseo loc. adv. col. con que se manifiesta el desagrado o desaprobación de lo que alguien propone, dice o hace. Se construye con los verbos echar, enviar o mandar: nos mandaron a paseo cuando pedimos un aumento de sueldo. |
nombre masc
1 (a pie) walk, stroll (a caballo) ride.
2 (en coche) drive (en bicicleta, moto) ride.
3 (calle) avenue, promenade.
locuciones
dar el paseo a algn., to bump sb. off.
dar un paseo, to go for a walk.
mandar a paseo a algn., fam to send sb. packing.
¡vete a paseo!, fam go away!, get lost!.
paseo marítimo, promenade, esplanade, seafront. |
sust. m
1. spacer (m), aleja (f), alejka (f), deptak (m), pasaż (m), promenada (f), przechadzka (f), przejażdżka (f)
cubierta de paseo: pomost spacerowy, pokład spacerowy
dar un paseo: pójść na spacer, iść na spacer, przejść się, przespacerować się, przechadzać się, przejść się
estar de paseo: być przejazdem
hacer un paseo: przejechać się, przejeżdżać się
ir de paseo: iść na spacer, pójść na spacer
paseo a caballo: przejażdżka konna
paseo marítimo: promenada
paseo pequeño: przechadzka
sacar de paseo: prowadzić na spacer
vete a paseo: idź sobie, daj mi spokój, odczep się ode mnie |