pan
español	inglés	polaco
1. m. Alimento hecho con harina, mezclada con agua y sal, que, después de amasada y fermentada por la acción de la levadura, se cuece al horno, con diversas formas y tamaños: pan candeal; pan de molde. 2. Masa hecha con otros alimentos, generalmente de forma redondeada: pan de higos. 3. Todo lo que en general sirve para el alimento diario: ganarse el pan. 4. Trigo: este año habrá una buena cosecha de pan. 5. Lámina muy fina de oro o plata con que se cubre una superficie: pan de oro. 6. pl. Cereales, desde que nacen hasta que se siegan. 7. pan ázimo El que se hace sin levadura. 8. pan de molde El que se hace en un molde de forma rectangular y después se corta en rebanadas. 9. pan francés El esponjoso hecho con harina de trigo. 10. pan integral El fabricado con harina que conserva todos los componentes del trigo, previamente limpiado. 11. con su pan se lo coma loc. Indica indiferencia hacia lo que le ha ocurrido a otra persona. 12. contigo, pan y cebolla Expresión con que ponderan su desinterés económico los enamorados. 13. ser algo pan comido loc. col. Ser muy fácil de conseguir: lograr el primer puesto será pan comido para ti. ----- PAN 2 pref. que significa 'totalidad': panteísmo, paneslavo.	nombre masc 1 (masa) bread (hogaza) loaf of bread. 2 (alimento) food, bread. 3 (de metal) leaf, foil. locuciones a falta de pan, buenas son tortas, beggars can't be chosers. con su pan se lo coma, I don't give a damn. contigo pan y cebolla, you're all that matters to me. estar a pan y agua, to be on a strict diet. ganarse el pan, to earn one's living. llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade. ser el pan nuestro de cada día, to be an everyday occurrence, be par for the course. ser más bueno que el pan, to be very good. ser pan comido, fam to be a piece of cake. barra de pan, loaf of bread. pan ácimo, unleavened bread. pan candeal, white bread. pan de molde, packet sliced bread. pan de oro, gold leaf. pan de Viena, bridge roll. pan integral, wholemeal bread. pan rallado, breadcrumbs (pl).	sust. m 1. chleb (m), bochenek (m), pieczywo (n), zboże (n), żywność (f) a buen hambre no hay pan duro: głód jest najlepszym kucharzem, głód najlepszym kucharzem a falta de pan buenas son tortas: na bezrybiu i rak ryba barra de pan: bagietka, bułka, długa bułka comer pan a secas: jeść suchy chleb, zjeść suchy chleb es el pan nuestro de cada día: to jest na porządku dziennym, to się często zdarza eso es pan comido: to pestka estar a pan y agua: być o chlebie i wodzie esto es pan comido: to pestka ganarse el pan: pracować na kawałek chleba hacer un pan como unas hostias: spartaczyć llamar al pan pan y al vino vino: nazywać rzecz po imieniu, nazwać rzecz po imieniu migas de pan: tarta bułka nacido con un pan debajo del brazo: w czepku urodzony pan comido: sprawa załatwiona, łatwizna pan con frutas secas: piernik pan cotidiano: chleb powszedni pan de azúcar: głowa cukru pan de cada día: chleb powszedni pan de especias: piernik pan de jengibre: piernik pan de molde: pieczywo tostowe pan de trigo: bułka pan duro: stary chleb, suchy chleb pan fresco: świeży chleb pan integral: ciemny chleb, czarny chleb pan negro: chleb żytni pan rallado: tarta bułka pan rayado: tarta bułka pan y manteca: chleb z masłem quien hambre tiene con pan sueña: głodnemu chleb na myśli rebanada de pan: kromka chleba ser un pedazo de pan: być bardzo dobrym sopa de pan: zupa chlebowa un pedazo de pan: dusza człowiek