viaje
español	inglés	polaco
1. 1 m. Recorrido o itinerario que se realiza para ir de un lugar a otro: haremos el mismo viaje. 2. Carga que se lleva de una vez: con este viaje terminamos la mudanza. 3. Col. Estado de alucinación producido por un narcótico: pintó este cuadro mientras estaba en uno de sus viajes de caballo. 4. Viaje relámpago viaje que se hace para estar en un sitio durante muy poco tiempo y resolver algún asunto urgente: el embajador realizó un viaje relámpago a su país para recibir nuevas instrucciones. _______ Viaje 2 1. 2 m. Corte sesgado que se da a alguna cosa: le ha pegado un viaje a la mesa con el hacha. 2. Col. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta: le pegó un viaje a traición. 3. Golpe, empujón o embestida: de un viaje me tiró los platos. 4. Corte profundo y grande: se ha dado un viaje con el hacha mientras estaba partiendo los huesos.	nombre masc 1 (gen) journey, trip. 2 (en coche) drive, journey. 3 (travesía por mar) voyage. 4 (concepto de viajar) travel. 5 (carga) load. 6 arg (drogas) trip. locuciones ¡buen viaje!, bon voyage!, have a good trip!. de un viaje, fam in one go. estar de viaje, to be away, be away on a trip. irse de viaje / marcharse de viaje, to go on a journey, go on a trip. para este viaje no se necesitan alforjas, fam it was hardly worth bothering about. cheque de viaje, traveller's cheque (US traveler's check). el último viaje, fig one's journey's end. libro de viajes, travel book. viaje de ida, outward journey. viaje de ida y vuelta, return trip, US round trip. viaje de negocios, business trip. viaje de novios, honeymoon. viaje en barco, boat trip. viaje en tren, train journey.	sust. m 1. podróż (f), dojazd (m), droga (f), jazda (f), przejazd (m), wędrówka (f), wyjazd (m) agencia de viaje: biuro podróży buen viaje: szczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi compañero de viaje: towarzysz podróży de viaje: podróżny destino del viaje: cel podróży estar de viaje: być w podróży feliz viaje: szczęśliwej drogi hacer un viaje: odbywać podróż, odbyć podróż, odbywać, odbyć ir de viaje: wyjeżdżać w podróż, wyjechać w podróż, podróżować, wyruszyć w podróż, wyruszać w podróż irse de viaje: wyjechać w podróż, wyjeżdżać w podróż partir de viaje: wyruszać w podróż, wyruszyć w podróż saco de viaje: sakwojaż, torba podróżna salir de viaje: wyjechać w podróż, wyjeżdżać w podróż, wyruszać w podróż, wyruszyć w podróż viaje al extranjero: podróż zagraniczna viaje alrededor del mundo: podróż dookoła świata viaje de bodas: podróż poślubna viaje de ida: podróż viaje de ida y vuelta: podróż powrotna viaje de negocios: podróż służbowa, delegacja, podróż w interesach, wyjazd służbowy viaje de novios: podróż poślubna viaje de placer: podróż turystyczna viaje de recreo: wycieczka viaje de servicio: podróż służbowa, delegacja, wyjazd służbowy viaje en barco: rejs viaje por mar: podróż morska