puesto,-a
español inglés polaco
1. adj. col. Bien vestido o arreglado: ¡vas muy puesto, parece que vas a una boda!
2. m. Sitio o espacio que ocupa una persona o cosa: deja el libro en su puesto.
3. Tiendecilla en que se vende al por menor: tiene un puesto de ropa en el mercadillo.
4. Empleo, oficio: tiene un buen puesto.
5. Lugar o sitio designado para la realización de una actividad, como la de los policías o soldados encargados de realizar un servicio: fue arrestado por abandonar el puesto de guardia; le había picado una medusa y fueron a que le atendieran en el puesto de la Cruz Roja.
6. Destacamento permanente de la Guardia Civil cuyo jefe inmediato tiene grado inferior al de oficial: ¿quieres que te acompañe al puesto de la Guardia Civil a poner la denuncia?
7. Lugar donde se aposta un cazador para disparar a la caza: le asignaron el peor puesto de la cacería.
8. f. Colocación de algo en un lugar o de la forma adecuada.
9. Ocultación de un astro tras el horizonte: una puesta de sol.
10. Producción de huevos de un ave y cantidad de ellos que pone de una vez: ve al gallinero a recoger los huevos de la última puesta.
11. puesta al día Actualización: tenemos que hacer una puesta al día de la base de datos.
12. puesta a punto Comprobación y ajuste de un mecanismo o dispositivo: tienes que realizar la puesta a punto del coche antes de salir de vacaciones.
13. puesta de largo Fiesta en la que se presenta una joven en sociedad y en la que viste su primer traje largo: la puesta de largo será en el palacio que tiene su madre en Sevilla.
14. puesta en escena Montaje y realización que se hace de una obra de teatro o de una película: la puesta en escena de esta obra es muy sobria.
15. puesta en marcha AUTOM. Mecanismo que en un coche se utiliza para arrancar: a este coche le falla mucho la puesta en marcha.
16. puesto que loc. conj. Tiene valor causal y equivale a pues.		 participio pasado
1 poner.
nombre masc
2 puesto, (sitio) place: ya han llegado al primer puesto de la liga, they've made it to the top of the league.
3 puesto, (de mercado) stall (de feria etc) stand.
4 puesto, (empleo) position, post.
5 puesto, MIL post.
nombre fem
6 puesta, (colocación) setting.
7 puesta, (de huevos) laying.
locuciones
estar muy puesto,-a en algo, to be well up in sth..
ir (muy) puesto,-a, to be very smart.
puesto que, since, as.
puesta a punto, (de vehículo) tuning, tune-up.
puesta al día, updating.
puesta de largo, coming out.
puesta de sol, sunset.
puesta en escena, staging.
puesta en marcha, (de vehículo) starting; (de proyecto, empresa etc) starting-up.
puesto de la Guardia Civil, Civil Guard post.
puesto de mando, command post.
puesto de socorro, first-aid post.
puesto de vigilancia, lookout post.		 1. adj. umieszczony, elegancki, postawiony, ubrany
2. sust. m miejsce (n), budka (f), kram (m), posada (f), posterunek (m), pozycja (f), praca (f), sklepik (m),
stanowisko (n), stoisko (n), stragan (m)
acceder al puesto de director: otrzymać stanowisko dyrektora, otrzymywać stanowisko dyrektora
amortizar un puesto de trabajo: zlikwidować etat, likwidować etat
con el abrigo puesto: w płaszczu
conseguir el primer puesto: zająć pierwsze miejsce, zajmować pierwsze miejsce
estar puesto en: mieć duże wiadomości na temat
llevar puesto: mieć na sobie
morir en su puesto: zginąć na posterunku, ginąć na posterunku
puesto de guardia: posterunek wojskowy
puesto de trabajo: stanowisko pracy
puesto directivo: stanowisko kierownicze
puesto fijo: etat
puesto que: wobec tego że, albowiem, jako że, ponieważ
puesto social: stanowisko
puesto vacante: wolna posada