ojo
español	inglés	polaco
1. m. Órgano de la vista. 2. Parte visible de este órgano en la cara: tiene los ojos castaños. 3. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa: el ojo de una aguja. 4. Atención, cuidado: ten ojo con el niño. 5. Expresión para llamar la atención de algo: ¡ojo, que me toca a mí! 6. Cada uno de los huecos o cavidades que tienen el pan, el queso y otras cosas esponjosas. 7. Núcleo o parte central de algo: el ojo de un huracán. 8. Manantial o corriente de agua que brota en un llano: los ojos del Guadiana. 9. Perspicacia: tiene buen ojo para los negocios. 10. cuatro ojos col. Persona que lleva gafas. 11. ojo de buey Ventana o claraboya circular. 12. ojo de gato Variedad de ágata de color amarillento y forma circular. 13. ojo del culo vulg. Ano. 14. a ojo loc. adv. Sin medida, sin precisión: lo calculó a ojo. 15. abrir los ojos loc. Ver la realidad tal y como es: abre los ojos y déjate de ilusiones. 16. cerrar los ojos loc. Negarse a reconocer o a aceptar una realidad: no puedes cerrar los ojos a la miseria que nos rodea. 17. clavar uno los ojos en alguien o algo loc. Mirarlo con particular cuidado y atención: mientras hablaba me clavaba los ojos. 18. comerse con los ojos a alguien o algo loc. Desearlo: miraba los pasteles y se los comía con los ojos. 19. dichosos los ojos loc. Expresión con que se manifiesta la alegría de ver a alguien después de mucho tiempo. 20. echar el ojo a alguien o algo loc. Mirarlo con atención, deseando conseguirlo: supe que sería mío en cuanto le eché el ojo. 21. en un abrir y cerrar de ojos loc. col. En un momento; al instante: esto lo resuelvo yo en un abrir y cerrar de ojos. 22. mirar con buenos o malos ojos loc. Mirar con cariño, o al contrario: no mira con buenos ojos vuestra relación. 23. no pegar ojo loc. No poder dormir: con la música de la verbena, no he pegado ojo en toda la noche. 24. no quitar el ojo o los ojos loc. Poner atención. 25. Mirar a alguien o algo con insistencia. 26. ojo avizor loc. Alerta, con cuidado: se pasó la noche ojo avizor por si le robaban el coche. 27. ser una persona el ojo derecho de otra loc. col. Gozar de su estima o de su confianza: en poco tiempo te convertiste en el ojo derecho del director.	nombre masc 1 eye. 2 (agujero) hole (de aguja) eye. 3 (cuidado, precaución) care: ¡ojo!, careful!, watch out!; ojo con lo que hacéis, behave yourselves! 4 (perspicacia) insight, eye: tiene buen ojo para vestirse, he has a good eye for fashion; tiene mucho ojo para los negocios, she's got a head for business. 5 (enjabonado) wash: hay que darle un ojo (de jabón), it just needs a quick wash. a ojo (de buen cubero), (aproximadamente) at a rough guess (a primera vista) at a glance. a ojos vistas, visibly. andar con cien ojos, to keep one's wits about one. andarse con ojo, to be very careful. costar un ojo de la cara, to cost an arm and a leg. cuatro ojos ven más que dos, two heads are better than one. echar el ojo a algo, to lay eyes on sth.. en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye. estar con cien ojos, to keep one's wits about one. mirar con buenos ojos, to look favourably on, approve of. no pegar ojo, fam not to sleep a wink. ojos que no ven, corazón que no siente, out of sight, out of mind. poner los ojos en blanco, to swoon. saltar a los ojos, to be evident. saltarle un ojo a algn., to poke sb.'s eye out. tener buen ojo (para algo), to have a good eye (for sth.). tenerle el ojo echado a algo, to have one's eye on sth.. ¡dichosos los ojos que te ven!, it's so great to see you!. cuatro ojos, fam four-eyes. ojo a la funerala, fam black eye. ojo a la virulé, fam black eye. ojo de buey, MAR porthole. ojo de la cerradura, keyhole. ojo morado, black eye. ojos saltones, bulging eyes.	sust. m 1. oko (n), dziurka (f), ucho (n), uszko (n), wzrok (m) a ojo: na oko blanco del ojo: białko oka costar un ojo de la cara: kosztować fortunę, być bardzo drogim, kosztować majątek dormir con un ojo abierto: mieć czujny sen echar el ojo: rzucić okiem, rzucać okiem el ojo del amo engorda al caballo: pańskie oko konia tuczy estar ojo alerta: mieć się na baczności estar ojo avizor: mieć się na baczności globo del ojo: gałka oczna guiñar el ojo: puszczać oko, puścić oko, mrugać guiñar un ojo: puszczać oko, puścić oko mal de ojo: urok niña del ojo: źrenica oka, źrenica no pegar ojo: nie zmrużyć oka, nie mrużyć oka no pegar un ojo: nie móc zasnąć no quitar el ojo de encima: mieć na oku ojo a la funerala: podbite oko ojo clínico: dobre oko ojo de buey: bulaj ojo de la aguja: ucho igły ojo de la cerradura: dziurka od klucza ojo de pollo: odcisk, nagniotek ojo del culo: odbyt órbita del ojo: oczodół tener ojo: uważać