1. m. Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco: he hecho un mal gesto y me duele el cuello.
2. Parte superior y más angosta de un recipiente u otra cosa: el cuello de una botella.
3. Tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir, que rodea el cuello: el cuello de una camisa. |
nombre masc
1 ANAT neck.
2 (de camisa, vestido, abrigo) collar (de jersey) neck: un jersey de cuello alto, a polo neck jumper, US a turtleneck jumper.
3 (de botella) bottleneck.
apostar el cuello por algo, fam to put one's shirt on sth..
cortar el cuello a algn., to slit sb.'s throat.
estar con el agua al cuello, fig to be in a tight spot.
estar metido,-a hasta el cuello, fam to be up to one's neck in it.
hablar para el cuello de su camisa, fam to mutter to os.
cuello cisne, polo neck, US turtle neck.
cuello de pajarita, bow tie.
cuello de pico, V-neck.
cuello redondo, crew neck.
cuello vuelto, roll neck.
|
sust. m
1. szyja (f), gardło (n), kołnierz (m), kołnierzyk (m), szyjka (f), szyjka butelki
a voz en cuello: ile tchu starczy
cortar el cuello: poderżnąć gardło
cuello alto: golf
cuello de botella: wąskie gardło
estar con el agua al cuello: mieć nóż na gardle
estar con el agua hasta el cuello: mieć nóż na gardle
estar con la soga al cuello: mieć nóż na gardle
estar de deudas hasta el cuello: tonąć w długach
jersey de cuello alto: golf
Jersey de cuello cisne: półgolf
pañuelo para el cuello: chustka na szyję |