brazo
español	inglés	polaco
1. m. Miembro superior del cuerpo humano que va desde el hombro a la mano: le hirieron en un brazo. 2. Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. 3. Pata delantera de los cuadrúpedos. 4. Lo que tiene forma de brazo: brazos de la lámpara; candelabro de dos brazos. 5. Cada uno de los soportes para los brazos que hay en un sillón: butaca sin brazos. 6. Ramificación: los brazos del río, del árbol. 7. Sección dentro de una asociación: el brazo político de la organización. 8. pl. Braceros, jornaleros: hacen falta más brazos para este campo. 9. brazo de mar Canal ancho y largo del mar, que entra tierra adentro. 10. brazo de gitano Bizcocho alargado, enrollado con capas de nata chocolate y crema: cubrió el brazo de gitano de azúcar glas. 11. a brazo partido loc. adv. Con todo el esfuerzo y energía posibles: le defendió a brazo partido. 12. cruzarse de brazos loc. No actuar o intervenir en algo: se cruzó de brazos ante el problema. 13. hecho un brazo de mar loc. adj. Muy arreglado: chico, vas hecho un brazo de mar. 14. no dar alguien su brazo a torcer loc. Mantenerse firme en una opinión o en una decisión. 15. ser el brazo derecho de alguien loc. Ser su persona de confianza o su colaborador más importante: su secretario es su brazo derecho en el ministerio.	nombre masc 1 (de persona) arm. 2 (de vestido) arm, sleeve. 3 (de silla, cruz, balanza) arm. 4 (de animal) foreleg. 5 (de río, candelabro, árbol) branch. 6 (de grúa) jib. nombre masc pl 7 brazos, hands, workers. a brazo partido, (sin armas) hand to hand (con empeño) tooth and nail. asidos,-as del brazo / cogidos,-as del brazo, arm in arm. con los brazos abiertos, with open arms. cruzarse de brazos, to fold one's arms fig to sit back and do nothing. estar hecho,-a un brazo de mar, to be dressed to kill. no dar su brazo a torcer, not to give way, stand one's ground, stand firm. ser el brazo derecho de algn., (hombre) to be sb.'s right-hand man (mujer) to be sb.'s right-hand woman. brazo armado, military wing, military arm. brazo de gitano, » swiss roll, US jelly roll. brazo de mar, inlet. brazo político, political wing.	sust. m 1. ramię (n), odnoga (f), poręcz (f), ręka (f) arrojarse a los brazos de: rzucić się w ramiona, rzucać się w ramiona asidos del brazo: pod rękę brazo de gitano: rolada brazo de mar: cieśnina brazo de río: odnoga brazo derecho: prawa ręka coger al niño en brazos: wziąć dziecko na ręce, brać dziecko na ręce coger del brazo: ująć pod ramię coger en brazos: wziąć na ręce, brać na ręce con los brazos abiertos: z otwartymi ramionami con los brazos cruzado: z założonymi rękami de brazos cruzado: z założonymi rękami debajo del brazo: pod pachą del brazo: pod rękę dislocarse un brazo: zwichnąć sobie rękę estarse con los brazos cruzado: siedzieć z założonymi rękami, usiąść z założonymi rękami, próżnować huelga de brazos caídos: strajk okupacyjny ir cogidos del brazo: iść pod rękę, pójść pod rękę ir del brazo: iść pod rękę, pójść pod rękę luchar a brazo partido: walczyć zawzięcie llevar bajo el brazo: nosić pod pachą llevar en brazos: nosić na rękach nacido con un pan debajo del brazo: w czepku urodzony quedarse con los brazos cruzado: siedzieć z założonymi rękami, usiąść z założonymi rękami recibir con los brazos abiertos: przyjąć z otwartymi ramionami, przyjmować z otwartymi ramionami romperse un brazo: złamać rękę, łamać rękę ser el brazo derecho: być prawą ręką