rato
español	inglés	polaco
1. m. Porción indeterminada de tiempo, generalmente breve: estuve esperando un rato. 2. ratos perdidos Tiempo libre que dejan las obligaciones: voy haciendo esa maqueta en los ratos perdidos que tengo. 3. a ratos loc. adv. De vez en cuando, de forma intermitente: el sol salía a ratos. 4. para rato loc. adv. Por mucho tiempo: vamos a tener cola para rato. 5. pasar el rato loc. col. Distraerse, entretenerse: podemos pasar el rato jugando a las cartas. 6. un rato largo loc. adv. col. Mucho: adaptarse a un nuevo país les va a costar un rato largo.	nombre masc 1 (tiempo) time, while, moment: habló hace un rato, he spoke a while ago; hace mucho rato que se fue, she left quite a while ago; charlamos un rato, we chatted for a while. 2 (espacio) way: hay un buen rato hasta Vigo, it's a long way to Vigo. 3 fam (mucho) very, a lot: este libro es un rato bueno, this is a very good book; sabe un rato de deportes, she's a mine of information about sports; me gusta un rato, I love it. al poco rato, shortly after. a ratos, at times. a ratos perdidos, at odd moments. hacer pasar un mal rato a algn., to give sb. a rough time. ˇhasta otro rato!, see you later!. hay para rato, it'll take a while. pasar el rato, to kill time. pasar un buen rato, to have a good time. pasar un mal rato, to have a bad time. ratos libres, free time (sing).	sust. m 1. chwila (f), moment (m) a cada rato: co chwila a ratos: chwilami, czasami a ratos perdidos: w wolnych chwilach buen rato: miła chwila, długą chwilę dentro de un rato: za chwilę dormir un rato: zdrzemnąć się en los ratos libres: w wolnych chwilach para rato: na długo pasar el rato: spędzać czas, spędzić czas pasar malos ratos: przeżyć ciężkie chwile, przeżywać ciężkie chwile un buen rato: dłuższa chwila un rato: chwilę