intr. impers. Caer agua de las nubes: ha llovido toda la noche, así que habrá barro en los caminos.
______
intr. Venir, caer sobre uno con abundancia una cosa, como trabajos, desgracias, etc.: le llovieron las ofertas. Irreg. Se conj. como mover. |
verbo intransitivo
to rain: llueve, it's raining; no llueve desde hace meses, it hasn't rained for months; parece que va a llover, it looks like rain.
como llovido del cielo, out of the blue.
como quien oye llover, like water off a duck's back.
ha llovido mucho desde entonces, a lot of water's passed under the bridge since then.
llover a cántaros, to pour down, rain cats and dogs.
siempre llueve sobre mojado, it never rains but it pours.
nunca llueve a gusto de todos, you can't please everyone.
used only in the 3rd pers; it does not take a subject |
verbo
1. padać, paść, spadać, spaść, zwalić się, zwalać się
como llovido: niespodziewanie
como quien oye llover: jak groch o ścianę, nie zwracając uwagi, obojętnie
continúa lloviendo: nadal pada
empezar a llover insistentemente: rozpaść się, rozpadać się
está lloviendo mucho: deszcz leje
haber llovido: napadać, napaść
llover a cántaros: lać jak z cebra, zlać jak z cebra
llover a chuzos: lać, zlać
llover a jarros: lać jak z cebra, zlać jak z cebra
llover sobre mojado: przychodzić jedno za drugim, przyjść jedno za drugim
parar de llover: przestać padać, przestawać padać
parece que va a llover: zanosi się na deszcz
vuelve a llover: znowu pada deszcz |
