estación
español inglés polaco
f. Cada una de las cuatro partes en que se divide el ano: las estaciones son cuatro, primavera, verano, otono e invierno.
Tiempo, temporada: la estación de las lluvias, de la fresa, de la siega.
Sitio donde habitualmente paran los vehículos de los ferrocarriles y líneas de autobuses o del metropolitano: estación de tren, de autobuses, de metro.
Local y conjunto de instalaciones en que están ubicadas las dependencias de las estaciones de transporte: fuimos a las oficinas de información de la estación.
Local y conjunto de instalaciones en los que se realiza una actividad determinada: estación de esquí, de control de gases.
BIOL. Sitio o localidad de condiciones apropiadas para que viva una especie animal o vegetal: es una estación para las aves migratorias.
RADIO. Emisora de radio: trabaja en una estación de cobertura nacional.
REL. Cada uno de los altares, cruces o representaciones devotas que jalonan el recorrido del vía crucis, ante los cuales se rezan determinadas oraciones: las estaciones son doce.
REL. Las oraciones que se rezan: pronunciaban las estaciones con devoción.
Cada uno de los parajes en que se hace alto durante un viaje, correría o paseo: nos detuvimos al menos en cuatro estaciones en diez minutos.
estación de servicio Establecimiento en que se provee de lo necesario al automovilista, como combustible, agua, alimentos, etc.: paramos a comer un bocadillo en una estación de servicio.
nombre fem
1 (del año, temporada) season: la estación de las nieves, the snowy season.
2 (de tren, radio) station.
3 REL station.
hacer estación, to make a stop.
estación balnearia, spa.
estación de esquí, ski resort.
estación de servicio, service station.
estación de trabajo, INFORM workstation.
estación meteorológica, weather station.
sust. f
1. położenie (n), dworzec (m), pora (f), postój (m), radiostacja (f), sezon (m), stacja (f), stan (m)
estación balnearia: miejscowość kąpielowa, miejscowość nadmorska
estación central: dworzec główny
estación climática: uzdrowisko
estación de caballería: punkt zarodowy, stadnina
estación de empalme: połączenie, stacja węzłowa, węzeł
estación de ferrocarril: stacja kolejowa
estación de policía: posterunek policji
estación de radio: radiostacja
estación de servicio: stacja benzynowa
estación de trabajo: stacja robocza
estación de vehículos: parking, postój
estación del año: pora roku
estación final: stacja docelowa
estación meteorológica: stacja meteorologiczna
estación muerta: martwy sezon
estación radial: radiostacja
estación radiofónica: rozgłośnia
estación terminal: krańcowa stacja
estación veraniega: letnisko
jefe de estación: zawiadowca stacji, naczelnik stacji
las cuatro estaciones del año: cztery pory roku
mozo de estación: bagażowy