verde
español inglés polaco
1. adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
2. Se dice de los árboles y plantas que no están secos: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
3. Se dice de la leña o forraje que están húmedos y recién cortados de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
4. Se dice de las legumbres que se consumen frescas, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
5. Se dice de las cosas que están en los principios y a las cuales les falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
6. Se apl. a la persona inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
7. Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
8. Se dice de la persona que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
9. Se dice del lugar, espacio o zona destinados a ser utilizados como parque o jardín y en los que no se puede edificar: el ayuntamiento ha declarado estos terrenos como zona verde.
10. Se apl. a ciertos partidos ecologistas y a sus miembros. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria en las pasadas elecciones.
11. m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
12. Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante: el verde de los árboles da color al paseo.
13. col. Billete de mil pesetas: la bici me costó doce verdes.
14. poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.		 adjetivo
1 (color) green.
2 (fruta) unripe, green (madera) unseasoned.
3 fig (persona) green, immature.
4 fam (chiste) blue, dirty.
nombre masc
5 (color) green.
6 (hierba) grass.
7 POL green: los verdes, the Greens.
poner verde a algn., fam to call sb. every name under the sun.		 1. adj. zielony, młody, naiwny, niedojrzały, niedoświadczony, nieprzyzwoity, pikantny, sprośny, surowy
2. sust. m zielona pasza, zieleń (f)
estar verde: być zielonym
habichuela verde: fasolka szparagowa
poner verde: krytykować, skrytykować, obmawiać
poner verde a: obmówić, obmawiać
pulgón verde: mszyca
seto verde: żywopłot
verde claro: jasnozielony
verde obscuro: ciemnozielony
verde oliva: oliwkowy
viejo verde: sprośny staruch