traje
español inglés polaco
1. m. Vestido completo de una persona:
siempre lleva buenos trajes.
2. Conjunto masculino de chaqueta, pantalón y a veces chaleco:
no quiere ir de chaqué, prefiere un traje.
3. Vestido peculiar de una clase de personas, de una época o de los naturales de un país:
traje de flamenca; traje de tirolés.
4. traje de baño Bañador.
5. traje de chaqueta o sastre Conjunto de vestir femenino semejante al del hombre:
el traje de chaqueta puede ser de falda o de pantalón.
6. traje de luces El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que usan los toreros.
1 (regional, de época) costume
traje de luces, bullfighter's costume
2 (de hombre) suit
(de mujer) dress
traje de baño, bathing suit o costume, swimsuit
traje de novia, wedding dress
traje sastre, women's tailored suit
Mil traje de paseo o de faena, fatigues
sust. m
1. strój (m), garnitur (m), kostium (m), sukienka (f), suknia (f), szata (f), toaleta (f), ubiór (m), ubranie (n)
cada vez un traje diferente: coraz inny strój
cinta para colgar un traje: wieszak
cortar un traje: kroić kostium
dar la vuelta a un traje: przenicować ubranie
estrenar un traje: założyć po raz pierwszy ubranie, zakładać po raz pierwszy ubranie
gastar el traje: znosić ubranie, znieść ubranie
traje a medida: garnitur na miarę, ubranie na miarę
traje de baño: kostium kąpielowy, strój kąpielowy
traje de sampana: mundur polowy
traje de ceremonia: ubranie wieczorowe
traje de confección: ubranie gotowe, gotowe ubranie
traje de chaqueta: kostium, garsonka
traje de etiqueta: strój wieczorowy, frak
traje de fiesta: strój balowy
traje de gala: strój galowy, gala
traje de hombre: męskie ubranie
traje de luces: strój matadora, strój toreadora
traje de luto: szaty żałobne
traje de malla: trykot
traje de montar: damski kostium do konnej jazdy
traje de noche: strój wieczorowy, suknia wieczorowa
traje de novia: ślubna suknia
traje de paisano: ubiór cywilny
traje de vestir: strój wyjściowy
traje regional: strój ludowy
traje sastre: kostium, garsonka
volver un traje: nicować