tomate
español	inglés	polaco
1. m. Fruto de la tomatera, rojo, blando y brillante, compuesto en su interior de varias celdillas llenas de simientes: ensalada de tomate. 2. Tomatera. 3. Salsa hecha con este fruto: macarrones con tomate. 4. col. Agujero hecho en una prenda de punto: tienes un tomate en el calcetín. 5. col. Lío, enredo o asunto poco claro, muchas veces acompañado de gran alboroto y tumulto: ten cuidado, que ahí hay tomate. 6. como un tomate loc. adj. col. Muy colorado a causa de la vergüenza o al estar quemado por el sol.	sustantivo masculino tomato; estar/ponerse (colorado) como un ~ (de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); (por el sol) to be/turn as red as a lobster	sust. m 1. pomidor (m), afera (f), awantura (f), komplikacje (pl), niejasna sprawa concentrado de tomate: koncentrat pomidorowy rojo como un tomate: czerwony jak burak salsa de tomate: sos pomidorowy tomate triturado: przecier pomidorowy