 |
ropa |  |
||
| español | inglés | polaco | ||
| 1. f. Cualquier prenda de tela que sirve para vestir: está paseando por los puestos de ropa del mercadillo. 2. Todo género de tela que sirve para el uso o adorno de las personas o las cosas: la ropa de la casa. 3. ropa blanca Conjunto de prendas de uso doméstico, como sábanas y manteles y también la ropa interior. 4. ropa interior La que se lleva debajo del vestido y otras prendas de uso exterior: todos los días se cambia de ropa interior. 5. ropa vieja Guiso que se hace con lo que ha sobrado de otras comidas. 6. a quema ropa loc. adv. Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca: los secuestradores dispararon al rehén a quema ropa. 7. loc. adv. De improviso: el periodista le preguntó a quema ropa, sin darle tiempo a sentarse. ? También se escribe a quemarropa. |
nombre fem clothing, clothes (pl): ropa de invierno, winter clothes; ropa de esquí, skiwear. a quema ropa, fig at point-blank range. hay ropa tendida, fig watch what you say. la ropa sucia se lava en casa, one should not wash one's dirty linen in public. ropa blanca, linen, household linen. ropa de cama, bed linen. ropa hecha, COST ready-made clothes. ropa interior, underwear. ropa vieja, CULIN meat stew. |
sust. f 1. ubranie (n), bielizna (f), odzież (f), pościel (f), strój (m), ubiór (m) a quema ropa: ostro aclarar la ropa: płukać bieliznę cambiar la ropa de la cama: powlekać pościel, powleć pościel con poca ropa: lekko ubrany estrujar la ropa: wyżąć, wyżymać modista de ropa interior: bieliźniarka muda de ropa: zmiana bielizny mudar de ropa a uno: przebrać, przebierać mudarse de ropa: zmieniać bieliznę, zmienić bieliznę, przebrać się, przebierać się nadar y guardar la ropa: załatwić sprawę bez ryzyka, załatwiać sprawę bez ryzyka quitarse la ropa: rozbierać się, rozebrać się ropa blanca: bielizna ropa blanca de mujer bielizna ropa de cama: bielizna pościelową, pościel ropa de confección: gotowe ubranie ropa de faena: odzież robocza, ubranie robocze ropa de fiesta: ubranie świąteczne ropa de trabajo: ubranie robocze ropa de vestir: ubranie wizytowe ropa hecha: konfekcja ropa interior: bielizna, bielizna osobista ropa interior de mujeres: damska bielizna ropa para Lazar: bielizna do prania ropa sucia: brudy |
||
 |
 |
 |
 |
 |