1. adj. Primer color del espectro solar, de tono encarnado muy vivo. También m.
2. De color parecido al oro.
3. Se dice del pelo de un rubio muy vivo, casi colorado: el perro tiene el pelo rojo.
4. POL. De ideas de izquierdas especialmente, radical, revolucionario. También s.
5. al rojo vivo loc. adj. y adv. Incandescente o muy caliente: el motor estaba al rojo vivo.
6. loc. adj. y adv. Aplicado a situaciones, muy apuradas o en un momento crítico: la situación en la frontera estaba al rojo vivo.
7. poner rojo loc. col. Hacer que alguien se avergüence: le puse rojo delante de sus padres. |
adjetivo
1 (color) red.
2 (caliente) red-hot.
3 POL (gen) red, Communist (en la guerra civil) Republican.
nombre gén común
4 POL (gen) red, Communist (en la guerra civil) Republican.
nombre masc
5 rojo, red.
estar al rojo vivo, (muy caliente) to be red-hot fig to be very heated.
estar en números rojos, fig to be in the red.
ponerse rojo, (gen) to turn red (ruborizarse) to blush.
rojo de ira, red with anger.
Mar Rojo, Red Sea.
rojo de labios, lipstick. |
1. adj. czerwony, rudy
2. sust. m czerwień (f), rewolucjonista (m)
abeto rojo: świerk
al rojo vivo: rozżarzony, gorący
arándano rojo: borówka
color rojo: czerwień
color rojo violáceo: bordo
piel roja: czerwonoskóry
ponerse rojo: czerwienic się, zaczerwienić się
ponerse rojo de vergüenza: płonąc wstydem, zapłonąć wstydem
rojo cereza: wiśniowy
rojo como un tomate: czerwony jak burak
rojo ladrillo: rdzawy
tirar a rojo: wpadać w czerwień, wpaść w czerwień |