pera
español inglés polaco
1. f. Fruto del peral,con forma ovalada,color verdoso,piel fina y carne dulce y jugosa:
pera romana,de san Juan.
2. Recipiente de goma con forma parecida a la de este fruto que se usa para impulsar líquidos,aire,etc.:
le pusieron un enema usando una pera.
3. Llamador de timbre o interruptor de luz de forma parecida a la de este fruto.
4. adj. Cursi,atildado,excesivamente fino y elegante:
niño pera.
5. pedir peras al olmo loc. Pedir o pretender imposibles.
6. ser algo la pera, la pera en bote o la pera limonera loc. col. Ser lo más que se puede concebir,positiva o negativamente:
si encima me tocara la lotería sería la pera limonera.
7. ser algo una perita o una pera en dulce loc. col. Ser muy apetecible por su gran valor o sus buenas cualidades:
ese novio tuyo es una perita en dulce.
sustantivo feminino
1 Bot pear
2 (objeto de goma) bulb
3 (interruptor eléctrico) switch
♦ Locuciones: es del año de la pera, he's out of the ark
eso es la pera, that's the limit
pedir peras al olmo, to ask for the moon
sust. f
1. gruszka (f)
pedir peras al olmo: żądać niemożliwości , zażądać niemożliwości , oczekiwać cudów, szukać gruszek na wierzbie, poszukać gruszek na wierzbie
pedirle peras al olmo: żądać rzeczy niemożliwych, zażądać rzeczy niemożliwych
pera de goma: gruszka gumowa
ser la pera: być nie do pomyślenia