pantalón
español inglés polaco
1. m. Prenda de vestir con dos perneras que, generalmente, cubre desde la cintura hasta los tobillos. También pl.: llevaba unos pantalones muy anchos.
2. Prenda interior femenina, más ancha y corta que el pantalón de los hombres: se le veían los pantalones bajo la falda.
3. pantalón bermuda El que solo llega a la rodilla: el aventurero llevaba unos pantalones bermudas.
4. pantalón bombacho Pantalón ancho cuyos perniles terminan en forma de campana abierta por el costado y con botones y ojales para cerrarla, ajustándolo a la pierna: los cosacos llevaban pantalones bombachos.
5. Pantalón ancho, cenido a los tobillos: su chándal tiene el pantalón bombacho.
6. bajarse los pantalones loc. vulg. Ceder por la fuerza o por intimidación: tuvo que bajarse los pantalones ante la amenaza de despido.
7. llevar o tener bien puestos alguien los pantalones loc. col. Tener fuerza de carácter, valentía o capacidad de mando: su mujer lleva los pantalones muy bien puestos.
nombre masc
trousers (pl), US pants.
bajarse los pantalones, to take one's trousers down fig to climb down, give in.
llevar los pantalones, to wear the trousers.
pantalón bombacho, (corto) knickerbockers (pl), breeches (pl); (largo) long breeches (tied at the ankle)
pantalón corto, (gen) shorts (pl); (infantil) short trousers (pl).
pantalón de pinzas, pleated trousers (pl).
pantalón tejano, jeans (pl).
pantalón vaquero, jeans (pl).
Often used in plural with the same meaning
sust. m
1. spodnie (pl), para spodni
pantalón corto: szorty, spodenki
pantalón de baño: kąpielówki
pantalón vaquero: dżinsy
raya del pantalón: kant