pagar
español	inglés	polaco
1. tr. Dar a alguien el dinero que se le debe o le corresponde: pagar a un acreedor. 2. Cumplir el castigo por un delito o falta, o sufrir las consecuencias de algo malo que se ha hecho: pagar las culpas. 3. prnl. Enorgullecerse, ufanarse de una cosa: se paga de astuto. 4. prnl. Prendarse, aficionarse. 5. pagarla o pagarlas loc. Sufrir alguien el castigo que le corresponde o las consecuencias de algo; se usa en tono de amenaza: me las pagarás. Se conj. como llegar. Tiene doble p. p.: uno reg., pagado, y otro irreg., pago.	verbo transitivo 1 to pay: ya he pagado lo que debía, I've already paid what I owed. verbo intransitivo 2 to pay: en esta empresa pagan muy bien, this company pays very well. pagar al contado, to pay cash. pagar en metálico, to pay cash. ¡me las pagarás!, fam you'll pay for this!. pagarlas todas juntas, fam to pay for one's sins: las pagarás todas juntas, your sins will catch up with you in the end.	verbo 1. wypłacać, wypłacić, fundować, odpłacać, odpłacić, opłacić, opłacać, płacić, zapłacić, przypłacać, spłacać, spłacić, uiszczać, uiścić, wpłacać, wpłacić Dios se lo Pague: Bóg zapłać Dios te lo pague Bóg zapłać pagar a plazos: płacić w ratach, zapłacić w ratach pagar al contado: zapłacić gotówką, płacić gotówką pagar con creces: odpłacić z nawiązką pagar con la misma moneda: odpłacić pięknym za nadobne pagar con usura: oddać z nawiązką, oddawać z nawiązką, zapłacić z nawiązką, płacić z nawiązką pagar de antemano: płacić z góry, zapłacić z góry pagar de más: przepłacić, przepłacać pagar el pato: być kozłem ofiarnym, płacić za cudze grzechy, zapłacić za cudze grzechy, ponosić niezasłużenie konsekwencje pagar en contante: płacić gotówką, zapłacić gotówką pagar en efectivo: płacić gotówką, zapłacić gotówką, płacić w gotówce, zapłacić w gotówce pagar en especie: płacić w naturze, zapłacić w naturze pagar en exceso: nadpłacić pagar en la misma moneda: odwzajemnić się, odwzajemniac się pagar en metálico: płacić gotówką, zapłacić gotówką pagar la aduana: zapłacić cło, płacić cło pagar la novatada: zapłacić frycowe, płacić frycowe pagar las deudas: pokryć długi, pokrywać długi pagar por: fundować pagar por adelantado: płacić z góry, zapłacić z góry, opłacać z góry, opłacić z góry pagar por anticipado: płacić z góry, zapłacić z góry pagar por la mercancía: płacić za towar, zapłacić za towar pagar por otro: zafundować pagar por pieza: płacić od sztuki, zapłacić od sztuki pagar por transferencia: zapłacić przelewem, płacić przelewem pagar por unidad: płacić od sztuki, zapłacić od sztuki pagar una cuenta: regulować rachunek pagar una deuda: spłacać dług, spłacić dług, zwrócić dług, zwracać dług pagará para Pascua: zapłaci na Wielkanoc vacaciones pagadas: płatny urlop