negro,-a
español	inglés	polaco
1. adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: es una mesa negra. 2. Se dice del individuo cuya piel es de color negro. También s. 3. De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra, pan negro. 4. Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras. 5. Furioso: ese ruido me está poniendo negro. 6. Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro! 7. Se dice de la novela o película que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro. 8. Se apl. a lo relativo a el diablo: misa negra. 9. adj. y m. Se dice del tabaco con un olor y sabor fuertes: solo fumo negro. 10. m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo. 11. f. MÚS. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca. 12. m. y f. amer. Tratamiento cariñoso. 13. la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra! 14. pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.	adjetivo 1 (gen) black. 2 (oscuro) dark: el cielo está negro completamente, the sky is very dark. 3 (bronceado) brown, tanned, suntanned: me he puesto negra estas vacaciones, I got really brown on holiday this year. 4 (poco favorable) awful, terrible: llevamos una semana negra, we've had a terrible week. 5 (cine, novela) detective. 6 (tabaco) black. nombre gén común 7 (hombre) black (man) (mujer) black (woman). nombre masc 8 negro, (color) black. 9 negro, (escritor) ghostwriter. 10 negro, (tabaco) black tobacco. nombre fem 11 negra, MÚS crotchet, US quarter note. estar negro,-a, fam (enfadado) to be cross (bronceado) to be really brown, be really tanned. negro,-a como la boca de lobo, pitch-black. negro,-a como un tizón, as black as coal. pasarlas negras, fam to have a rough time of it. poner negro,-a a algn., to drive sb. up the wall. ponerse negro,-a, (persona) to get angry, get mad (ambiente, situación) to look bad. tener la negra, fam to be unlucky. trabajar como un negro, to work hard. verlo todo negro, to be very pessimistic. verse negro,-a para hacer algo, to have a tough time doing sth.: se veían negros para arreglarlo todo en una tarde, they had their work cut out to get it all done in one afternoon. vérselas negras, fam to have a tough time. novela negra, detective novel. peste negra, Black Death.	1. adj. czarny, ciemny, czarnoskóry, pochmurny, ponury, smutny, wsciekły, zakłopotany, zły 2. sust. m czarny kolor, czerń (f), Murzyn (m) agujero negro: czarna dziura caballo negro: karosz color negro: czerń crespón negro: kir de los negros: murzyński hoyo negro: czarna dziura mercado negro: czarny rynek negro de humo: sadza oro negro: ropa naftowa pan negro: chleb żytni poner negro: doprowadzać do rozpaczy , doprowadzić do rozpaczy pozo negro: szambo tabaco negro: ciemny tytoń trata de negros: handel niewolnikami