1. f. Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos y que sirve de alimento para sus crías:
leche materna.
2. Jugo blanco que se extrae de algunas plantas o de sus semillas:
leche de la higuera.
3. Crema líquida que tiene diferentes usos en cosmética:
leche limpiadora, hidratante.
4. bot. látex.
5. vulg. Semen, líquido seminal.
6. vulg. Golpe, bofetada:
se dieron una leche.
7. pl. vulg. Bobadas, tonterías:
déjate de leches.
8. leche condensada La concentrada, con azúcar que le da consistencia.
9. leche frita Pastel hecho con una masa de harina cocida en leche que, fría, se corta en pedazos que se rebozan en harina y huevo y se fríen.
10. leche limpiadora Cosmético líquido o semifluido que se utiliza para eliminar el maquillaje del rostro.
11. leche merengada Bebida hecha con leche, claras de huevo y canela.
12. a toda leche loc. adv. vulg. A toda velocidad.
13. de leche loc. adj. Pospuesta a nombres de animales, significa que estos maman todavía:
ternera de leche.
14. loc. adj. Pospuesta a nombres de hembras de animales, significa que estas dan leche para el consumo humano:
vacas de leche.
15. mala leche loc. vulg. Mala intención, mal humor:
¡vaya mala leche que se gasta! |
sustantivo femenino
1 milk
leche descremada o desnatada, skim o skimmed milk
leche entera, full-fat milk, US whole milk
2 Cosm milk, cream
leche corporal, body milk
leche hidratante, moisturizer
3 Anat dientes de leche, milk teeth, US baby teeth
4 familiar mala leche, nastiness
5 vulgar (golpe) bump
darse una leche, to bump o to come a cropper
 |
sust. f
1. mleko (n), mleczko (n), pokarm (m), pokarm matki, uderzenie (n)
ama de leche: mamka
café con leche kawa z mlekiem, biała kawa
caramelo de leche: krówka
con mala leche: złośliwy
crema de leche: śmietanka
chocolate con leche: mleczna czekolada
de leche: mleczny
de mala leche: złośliwy
diente de leche: mleczny ząb, ząb mleczny
dientes de leche: zęby mleczne, mleczne zęby
hermana de leche: siostra mleczna
leche agria: kwaśne mleko
leche cuajada: zsiadłe mleko
leche de magnesia: wodorotlenek magnezu
leche de manteca: maślanka
leche desnatada: chude mleko
leche en polvo: mleko w proszku
leche entera: mleko pełnotłuste
leche limpiadora: mleczko kosmetyczne
leche materna: mleko matki
leche para el café: mleczko do kawy
leche que se ordeña de una vez: udój
lleno de mala leche: złośliwy
madre de leche: mamka
suero de leche: serwatka
tener la leche en los labios: mieć mleko pod nosem
tener mala leche: być złośliwym
vaca de leche: dojna krowa |