lata
español	inglés	polaco
1. adj. Dilatado, extendido: lato desierto; explanada lata. 2. Se apl. al sentido extenso, no literal, que se da a las palabras: es mejor traducir en sentido lato. 3. f. hojalata, lámina de acero o hierro. 4. Envase hecho de hojalata: se cortó al abrir la lata. 5. Contenido de este envase: se ha bebido cuatro latas de cerveza. 6. col. Discurso o conversación fastidiosa: la conferencia fue una lata. 7. col. Todo lo que causa hastío y disgusto por extenso, lento o impertinente: ¡qué lata de trabajo! 8. dar la lata loc. col. Molestar, importunar: estos niños no dejan de darle la lata.	nombre fem 1 (hojalata) tinplate. 2 (envase) tin, can: una lata de atún, a tin of tuna; una lata de cerveza, a can of beer. 3 (fastidio) bore, drag: es una lata tener que rellenar estos formularios, it's a drag having to fill in all these forms. dar la lata, fam to annoy, be a nuisance (a, to). en lata, canned, tinned: sardinas en lata, tinned sardines.	sust. f 1. blacha (f), blaszanka (f), nudziarstwo (n), puszka (f), puszka blaszana dar la lata nudzić, dawać sie we znaki, dać sie we znaki, truć, otruć, zawracać głowę, zawrócić głowe dar la lata a zawracać głowę, zawrócić głowę de lata blaszany hoja de lata blacha ocynowana, blacha biała ser una lata być nudnym