lana
español inglés polaco
1. f. Pelo de las ovejas y los carneros, que sirve para hacer paño y otros tejidos.
2. Pelo de otros animales semejante a la lana: lana de la llama.
3. Hilo de lana, y tejido que se hace con él: un jersey de lana.
4. amer. Dinero, moneda.
5. m. amer. Hombre de la más baja clase social.
6. ir por lana y volver trasquilado loc. col. Expresión para denotar que alguien ha emprendido alguna acción creyéndose con ventaja, y ha salido malparado y sin haberla logrado.
nombre fem
1 wool.
nombre fem pl
2 lanas, fam (pelo) long hair (sing): ¡córtate esas lanas!, get your hair cut!
de lana, woollen (US woolen). cardarle la lana a algn., fam to tick sb. off, tell sb. off.
ir por lana y salir trasquilado,-a, fam to go for wool and come home shorn.
sust. f
1. wełna (f), włóczka (f)
color de lana cruda beżowy
de lana: wełniany
fábrica de lanas: przędzalnia wełny
ir por lana y salir trasquilado: wyjść jak Zabłocki na mydle, wychodzić jak Zabłocki na mydle
lana tejida a mano: samodział
perro de lanas: pudel
pura lana: setka