1. f. Prenda de vestir suelta que cae desde la cintura hacia abajo: falda de vuelo, de tubo.
2. Parte de la prenda de vestir que cae desde la cintura hacia abajo: la falda del vestido.
3. Cobertura con que se reviste una mesa camilla y que suele llegar hasta el suelo. Más en pl.: levanta las faldas de la mesa para que no se quemen con el brasero.
4. Regazo de la mujer: coloca a su bebé en sus faldas para darle el biberón.
5. Parte baja de los montes o sierras: el pueblo se levantaba en la falda de la montaña.
6. Parte de carne de bovino que cuelga de las costillas: falda de ternera.
7. pl. col. Mujeres: un asunto de faldas.
8. pegado a las faldas de alguien loc. Se apl. a la persona que depende demasiado de otra: no sabe hacer nada por sí mismo, siempre está pegado a las faldas de su madre. |
nombre fem
1 (prenda) skirt.
2 (regazo) lap.
3 (ladera) slope.
4 (corte de carne) brisket.
5 (de mesa camilla) tablecloth.
nombre fem pl
6 faldas, fam fig (mujeres) women, girls: dimitió porque le descubrieron un lío de faldas, he resigned after being caught having an affair.
andar siempre entre faldas, to be always with women.
andar pegado,-a a las faldas de la madre, to be tied to one's mother's apron strings.
falda escocesa, kilt.
falda pantalón, culottes (pl).
In 5 also used in plural with the same meaning |
sust. f
1. spódnica (f), podnóże (n), spódniczka (f), stok (m)
falda acampanada: spódnica kloszowa
 |