1. tr. Tener por cierto, aceptar como verdad: cree todo lo que le dicen, creo en tu palabra.
2. Pensar, juzgar, suponer algo: creía que me darían el trabajo. También prnl.: se cree muy valiente.
3. intr. Tener fe en las verdades religiosas: no cree en Dios.
4. Tener confianza en una persona: ella creyó en él a pesar de las opiniones en contra de sus superiores. ? Irreg. Se conjuga como leer. |
verbo transitivo
1 (dar por cierto) to believe: si no lo veo no lo creo, I've got to see it to believe it.
2 (suponer, opinar) to think, suppose: ży tú que crees?, what do you think?; creo que sí, I think so; creo que no, I don't think so.
3 (tener fe) to believe.
verbo intransitivo
4 (tener fe) to believe: creo en Dios, I believe in God.
verbo pronominal
5 creerse, (aceptar) to believe: no me lo creo, I don't believe it, I can't believe it; no puedo creerme que sea tan barato, I can't believe it's so cheap.
6 creerse, (considerarse) to think: se cree un gran cantante, he thinks he's a great singer; żquién te has creído que eres?, who do you think you are?
creer a ciencia cierta, to be convinced.
creer a ojos cerrados, to believe blindly.
creer a pies juntillas, to firmly believe.
¡no creas!, do you really think so?, I'm not so sure.
no vayas a creer que.., don't go thinking that...
¡que te crees tú eso!, that's what you think!.
¡ya lo creo!, of course!. |
verbo
1. wierzyć (alguien/alguna cosa: w kogos/cos), uwierzyć (alguien/alguna cosa: w kogos/cos), myśleć, pomyśleć,
przypuszczać, przypuścić, sądzić
creer de buena fe; przyjmować za dobrą monete , przyjąć za dobrą monete |