| claro | ||
| español | inglés | polaco |
| 1. adj. Con mucha luz: habitación clara. 2. Evidente, patente: una clara subida de precios. 3. Transparente, puro, diáfano: elecciones claras. 4. Inteligible: explicación clara. 5. Sincero, franco: ha sido muy claro conmigo. 6. Poco denso, ralo: salsa clara. 7. [Color] más cercano al blanco: azul claro. 8. m. Espacio del cielo sin nubes: habrá alternancia de claros y nubes. 9. Espacio sin árboles en el interior de un bosque. 10. adv. m. Con claridad: habla claro. 11. interj. Expresión que se usa para afirmar o dar por cierto algo: -¿quieres café? -¡claro! 12. tener algo claro loc. col. Estar seguro de ello: tengo claro que llegará tarde. |
claro,-a I adjetivo 1 (despejado, evidente) clear: tengo muy claro que no va a volver, I'm quite sure she won't come back un asunto poco claro, a shady deal 2 (poco espeso) thin 3 (color) light II m 1 (de un bosque) clearing 2 (entre las nubes) break in the clouds 3 claro de luna, moonlight III adverbio clearly: deberías hablar claro, you must speak clearly IV excl of course! ¡claro que puedo!, of course I can! ♦ LOC: a las claras, clearly dejar algo claro, to make something clear lo lleva claro si piensa que voy a tolerarlo, she can be quite sure that i?m not going to put up with it sacar algo en claro, to draw a conclusion: después de tanta discusión, no sacamos nada en claro, we were back to square one after hours of discussion |
1. przym. jasny, czytelny, jasne, oczywisty, przejrzysty, przezroczysty, rzadki, widny, wyrazny, zrozumiały 2. przysł. jasno 3. rzecz. m otwór (m), luka (f), polana (f), przejaśnienie (n), prześwit (m) cielo claro: jasne niebo claro como el agua: jasne jak słońce claro como la luz del día: jasne jak słońce claro de luna: swiatło ksieżyca, blask ksieżyca claro del bosque: leśna polana, polana claro está: jasne, oczywista, oczywiście claro que sí: oczywiście, jasne że tak, naturalnie, no chyba, owszem hablar claro: jasno mówić, jasno powiedzieć más claro que el agua: oczywisty, jasne jak słońce, jasny jak słońce poco claro: niewyrazny, niejasny poner en claro: wyjasnić, wyjasniać poner las cosas en claro: wyłożyć kawe na ławe, wykładać kawe na ławe ponerse claro wyjasnic sie, wyjasniac sie verde claro: jasnozielony |