bote
español	inglés	polaco
1. 2 m. Recipiente cilíndrico que se puede tapar y sirve para guardar sustancias perecederas: bote de café. 2. En locales públicos, caja que recoge las propinas. 3. Dinero que no se ha repartido en un sorteo por no haber aparecido acertantes y que se acumula para el siguiente. 4. bote de humo Artefacto antidisturbios que expele humos lacrimógenos. 5. bote sifónico Depósito de una tubería que retiene los objetos que caen en ella. 6. chupar del bote loc. col. Obtener provecho ilícito de un cargo o posición. 7. tener a alguien en el bote loc. col. Tener toda su confianza: no te preocupes, le tengo en el bote. _____ BOTE 2 1. [j83] m. Barco pequeño sin cubierta con tablones que sirven de asiento a los que reman. 2. amer. col. Prisión, cárcel: pasó cinco días en el bote. 3. bote salvavidas El preparado para abandono de un buque o salvamento de náufragos. tocarle a alguien amarrar el bote amer. loc. col. Quedarse el último en la recompensa, el trabajo o el peligro. _____ BOTE 3 1. 1 m. Salto: bote de pelota. 2. Golpe que se da con las armas de asta: dio un bote con la pica. 3. Boche, hoyo que se hace en el suelo. 4. dar un bote loc. Sobresaltarse: dio un bote al oír su voz. de bote loc. adj. Repleto de gente, abarrotado: la tienda estaba de bote en bote.	nombre masc 1 (lata) tin, can. 2 (tarro) jar. 3 (para propinas) jar for tips, box for tips. 4 (fondo) kitty. 5 (premio) jackpot. tener a algn. en el bote, to have sb. eating out of one's hand. bote de humo, smoke canister.	1. rzecz. m łódka (f), puszka (f), bańka blaszana, słoik (m) 2. rzecz. f podskok (m), cios (m), czółno (n), łódz (f), odbicie (n), skok (m), sus (m), szalupa (f), wodowanie (n) bote de paso: prom bote de salvamento: łódz ratunkowa bote de salvamiento: łódz ratunkowa bote salvavidas: łódz ratunkowa darse el bote: prysnąć, pryskać de bote en bote: pełny, wypchany po brzegi de bote y voleo: natychmiast tener en el bote: mieć po swojej stronie, pozyskać, pozyskiwać