tenedor,-a
español inglés polaco
1. m. y f. Persona que tiene o posee una cosa, en especial la que posee legítimamente una letra de cambio u otro valor endosable.
2. m. Utensilio de mesa formado por un mango con tres o cuatro púas iguales, que sirve para clavarlo en los alimentos sólidos y llevarlos a la boca: la niña ya sabe usar sola el tenedor.
3. Signo con la forma de este utensilio que en España indica la categoría de los comedores o res taurantes según el número de tenedores representados: restaurante de cuatro tenedores.
4. tenedor de libros Empleado que tiene a su cargo los libros de contabilidad en una oficina.
nombre gén común
1 FIN holder, bearer.
nombre masc
2 tenedor, (utensilio) fork.
tenedor,-ra de acciones, shareholder.
tenedor,-ra de libros, book-keeper.
rzecz. m
1. posiadacz (m), widelec (m), właściciel (m)
tenedor de acciones: akcjonariusz
tenedor de bonos: posiadacz obligacji
tenedor de libros: księgowy, buchalter
tenedor de obligaciones: posiadacz obligacji