tapa
español inglés polaco
1. f. Pieza que cierra la parte superior de un objeto o recipiente: la tapa del piano; la tapa del bote.
2. Capa de suela o de otro material que se coloca en el tacón de un zapato: perdió una tapa en la rejilla.
3. Cubierta de un libro encuadernado: edición con tapas de piel.
4. Carne del medio de la pierna trasera de la ternera: compró dos filetes de tapa.
5. Alimento o aperitivo que se sirve como acompañamiento de una bebida: con la cerveza les pusieron unas tapas de patatas bravas.
6. Vuelta que cubre el cuello entre las solapas de las chaquetas y abrigos.
7. la tapa de los sesos col. El cráneo: si das un paso más, te vuelo la tapa de los sesos.
nombre fem
1 (cubierta) lid, top (de botella) cap, top, stopper.
2 (de libro) cover.
3 (de zapato) heel-plate.
4 AUTO head.
5 CULIN (comida) appetizer, savoury (US savory), tapa.
6 (de res) round of beef.
levantarse la tapa de los sesos / saltarse la tapa de lossesos, fam to blow one's brain out.
1. przykrywka (f), flek (m), nakrycie (n), okładka (f), pokrywa (f), pokrywka (f), przekąska (f), przykrycie (n),
wieko (n), zakąska (f)
jarro con tapa: kufel
levantarse la tapa de los sesos: palnąć sobie w łeb