poder
español	inglés	polaco
1. 1 m. Dominio, facultad y jurisdicción que uno tiene para mandar o ejecutar una cosa: tiene poder para contratar y despedir al personal. 2. Fuerza, vigor, capacidad: tiene un gran poder de convicción. 3. Posesión actual o tenencia de una cosa: tiene las llaves en su poder. 4. Suprema potestad rectora y coactiva del Estado: los monarcas absolutos acumulaban sobre sí todo el poder. 5. Facultad que alguien da a otra persona para que, en lugar suyo y representándole, pueda ejecutar una cosa. Más en pl.: le dio poderes para acceder a su cuenta bancaria. 6. pl. Facultades, autorización para hacer una cosa: el propietario dio a su administrador plenos poderes para gestionar su hacienda. 7. poder absoluto Despotismo. 8. poder adquisitivo Posibilidades económicas de una persona, capacidad que tiene para adquirir bienes o servicios: con la reducción de mi jornada perdimos bastante poder adquisitivo. _____ PODER 1. 2 tr. Tener capacidad para hacer algo: solo él puede arreglarlo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer una cosa: ¿puedes venir? 3. Ser lícito hacer una cosa. Más en frases neg.: aquí no se puede aparcar. 4. Vencer a una persona, ser más fuerte que ella: mi hermano te puede, así que si te metes conmigo le llamaré y te pegará. 5. intr. impers. Ser contingente o posible que suceda una cosa: puede que vaya. 6. a o hasta más no poder loc. adv. Todo lo posible: llovía a más no poder. 7. no poder más loc. Estar sumamente fatigado o no tener tiempo y lugar suficientes para abarcar lo que se está haciendo: no puedo más, así que voy a descansar un rato. 8. poderle algo a alguien loc. Ser alguna cosa demasiado intensa para poder vencerla: le puede la curiosidad. 9. ¿se puede? loc. Expresión con que se pide permiso para entrar en un lugar: llamé a la puerta y dije "¿se puede?" antes de entrar. Irreg. Véase conj.	verbo transitivo 1 (de facultad) can, be able to: ¿puedes echarme una mano?, can you lend me a hand?; no pude abrirlo, I couldn't open it, I was unable to open it; se puede ver Mallorca desde aquí, you can see Majorca from here; esto no se puede comer, you can't eat this, this is uneatable. 2 (de permiso) may, can: pueden pagar en efectivo o con tarjeta, you can pay in cash or by credit card; ¿puedo fumar?, may I smoke?; puede retirarse, you may leave; no se puede fumar aquí, smoking is not allowed here. 3 (conjetura) may, might: podría estar enfermo, he may be ill, he might be ill, he could be ill; podría haberlo dejado sobre la mesa, I may have left it on the table. 4 (juicio) can: ¡podrías habérmelo dicho!, you could have told me!; no se puede ir por ahí diciendo cosas así, you can't go around saying things like that. 5 (sugerencias) can: podrías ponerte el pantalón azul con la blusa roja, you could wear the blue trousers with the red blouse; podríamos ir a esquiar, we could go skiing. verbo intransitivo 6 (superar) to be stronger than: la curiosidad pudo más que el miedo, his curiosity proved stronger than his fear; tú puedes a todos, you can beat all of them. nombre masc 7 (gen) power: el poder ha quedado en manos de la emperatriz, power has fallen into the hands of the empress. 8 (posesión) possession, hands (pl): el documento está ahora en mi poder, the document is now in my hands. a más no poder, to one's utmost, as.. as possible: corría a más no poder, he was running as fast as he could go; le gusta el helado a más no poder, he's crazy about ice-cream; es feo a más no poder, he's really ugly, he's as ugly as sin. en el poder, (partido) in power, in office. en poder de, in the hands of. no poder con algn., not to be able to stand sb.. no poder más, (comer) not to be able to manage any more (continuar) not to be able to go on any more: estaba buenísimo, pero no puedo más, it was wonderful, but I couldn't eat another thing; se ha dormido, el pobre no podía más, he's fallen asleep, the poor mite was tired out. no poder menos que, not to be able to resist, not be able to help: no pude menos que sonreírme, I couldn't help smiling. no poder ser, to be impossible: eso no puede ser, that's impossible, it can't be. poder con, to manage, cope: ¿puedes con tantas bolsas?, can you manage all those bags?, can you carry all those bags?; no puedo con tanta comida, I can't eat all that food. por poderes, by proxy. puede que, maybe, perhaps: puede que no lo sepas, pero.., maybe you don't know, but..; puede que venga más tarde, she may come later. ¿se puede?, can I come in?. poder notarial, power of attorney.	czas. móc, podołać, zdołać 2. rzecz. m siła (f), moc (f), pełnomocnictwo (n), potęga (f), upoważnienie (n), władza (f) a más no poder: ile tylko można, bardzo, dużo a poder de: na mocy dar poder: upoważniać, upoważnić ejercer el poder: pełnić władze en poder de: w rękach, w mocy en qué puedo servirle: czym moge służyć, czym moge posłużyć estar en poder de: być w posiadaniu hasta más no poder: do kresu sił me lo puedo permitir: moge sobie na to pozwolić, stać mnie na to no poder más con: nie móc dłużej wytrzymać z no poder ver ni en pintura: nie móc patrzec na no te puedo seguir: nie nadążam za toba órganos del poder: organy władzy poder absoluto: absolutna władza poder adquisitivo: siła nabywcza poder conciliar el sueño: móc zasnąć poder ejecutivo: władza wykonawcza poder legal: moc prawna poder legislativo: władza ustawodawcza puede que: możliwe że, być może puede ser que: być może, możliwe że que se puede hacer: wykonalny querer es poder: chcieć to móc sálvese quien pueda: ratuj sie kto może se puede: można, wolno no se puede: nie można, nie wolno toma de poder: przejęcie władzy toma del poder: przejęcie władzy, dojscie do władzy tomar el poder: przejmować władze, przejąć władze uno hace lo que puede: człowiek robi co może