ocupar
español	inglés	polaco
1. tr. Llenar un espacio o tiempo: los muebles antiguos ocupan demasiado espacio. 2. Tomar posesión, apoderarse de algo; especialmente si se hace de forma violenta: el ejército ocupó la plaza. 3. Obtener o desempeñar un empleo o cargo: ocupa un puesto de responsabilidad. 4. Habitar: ocuparemos la última planta del edificio. 5. Dar em pleo o trabajo: la recogida de la aceituna ocupa a miles de jornaleros. También prnl. 6. prnl. Dedicar la atención a algo o a alguien: ocuparse de la casa.	verbo transitivo 1 to occupy, take: él siempre ocupa este asiento, he always occupies this seat, he always sits here. 2 (adueñarse de) to occupy, take: el ejército invasor ocupó la ciudad, the invading army occupied the city. 3 (llenar) to take up: la mesa ocupa casi toda la habitación, the table takes up most of the room. 4 (dedicar) to do: ¿en qué ocupa sus ratos libres?, what do you do in your spare time? 5 (habitar) to live in, occupy: los García ocupan el piso de arriba, the Garcías live in the flat upstairs; la delegación japonesa ocupa las habitaciones superiores, the Japanese delegation occupies the upper rooms. 6 (estar - en un cargo) to hold, fill (- en posición) to occupy, be in: ahora ocupa la cartera de Trabajo, he is now Minister of Labour; no tiene intención de ocupar el cargo, he has no intention of taking up the position; nuestro equipo ocupa la cuarta posición, our team is in fourth place. 7 (dar trabajo) to employ: el calzado ocupa a casi toda la población, most of the town works in the shoe industry; mis hijos me ocupan demasiado, my children take up too much of my time. verbo pronominal 8 ocuparse de, (encargarse de) to take care of (tratar) to deal with. ocuparse de lo suyo, to mind one's own business.	czas. 1. zajmować, zająć, obejmować, objąć, okupować, zabierać czas, zabrać czas, zalegać, zatrudniać, zatrudnić ocupar un cargo: zajmować stanowisko, zająć stanowisko, obejmować stanowisko, objąć stanowisko ocupar un lugar: rozkładać się, rozłożyć się