1. 1 m. Opinión, juicio: a mi parecer estás equivocado.
2. Aspecto físico de una persona: un hombre de buen parecer.
_______
PARECER 2
1. 2 copul. Tener determinada apariencia o aspecto o causar cierta impresión: el día parece bueno.
2. intr. Opinar, creer: me parece bien que lo hagas.
3. intr. impers. Existir indicios de lo que se dice: parece que ya se han ido.
4. prnl. Tener semejanza, asemejarse: los dos hermanos se parecen.
5. a lo que parece, al parecer locs. conjunts. Según lo que se muestra, se da a entender o aparenta: al parecer, está enfadado. Irreg. Se conj. como agradecer. |
nombre masc
1 (opinión) opinion, mind: ¿has cambiado de parecer?, have you changed your mind?
verbo intransitivo
2 to seem, look (like): parece fácil, it seems easy, it looks easy; parece de verdad, it looks real; parece un oso, it looks like a bear.
3 (opinar) to think: me parece que sí, I think so; ¿qué te parece?, what do you think?
4 (aparentar) to look as if: parece que va a llover, it looks as if it's going to rain.
verbo pronominal
5 parecerse, to be alike, look like: se parecen mucho, they're very much alike; el pequeño se parece mucho a su padre, the little one looks just like his father.
a lo que parece, apparently.
al parecer, apparently.
parecer bien, to seem right.
parecer mal, to seem wrong.
¡parece mentira!, I can't believe it!.
según parece, apparently.
in 4 used only in the 3rd pers, it does not take a subject. |
1. czas. wydawać się, wydać się, pokazać się (alguien/alguna cosa: kimś/czymś), pokazywać się
(alguien/alguna cosa: kimś/czymś), zjawiać się, zjawić się, wyjść, wychodzić, zapatrywać się, zdawać się, zdać
się
2. rzecz. m opinia (f), fizjonomia (f), mniemanie (n), pogląd (m), stanowisko (n), wygląd (m), zapatrywanie (n),
zdanie (n)
3. wydawać się, wydać się
a mi parecer według mojego zdania , moim zdaniem , według mnie
al parecer zdaje się , jak się wydaje , na pozór , podobno , widać , z pozoru
cambiar de parecer rozmyślić się
de manera parecida podobnie
muy parecidos do złudzenia podobni
obrar según su parecer postępować według własnego uznania , postąpić według własnego uznania
parece mentira wierzyć się nie chce, uwierzyć się nie chce , to nieprawdopodobni
parece que bodajże, bodaj, podobno
parece que va a llover zanosi się na deszcz
parece una leonera wygląda jak chlew
que no se parece niepodobny
qué te parece jak myślisz
según parece jak się wydaje |
