1. intr. Dejar de vivir: ha muerto después de una larga enfermedad. También prnl.
2. Finalizar o extinguirse algo completamente: su recuerdo no morirá. También prnl.
3. Sentir algo con mucha fuerza: morir de frío, de risa. También prnl.
4. Cesar algo en su curso o movimiento: el río muere en el mar.
5. morir o morirse por alguien o algo loc. Sentir fuerte amor o deseo por alguien o algo: me muero por un poco de aire. Irreg. Se conj. como dormir.
|
verbo intransitivo
1 (ser vivo) to die: murieron de hipotermia, they died of hypothermia; murió joven, he died young; murió de vejez, she died of old age.
2 (día) to finish, come to an end.
3 (fuego) to die down.
4 (sendero, río) to end.
verbo pronominal
5 morirse, to die: se murió a pocas horas del accidente, he died shortly after the accident; se le murieron los padres cuando era niño, his parents died when he was a child.
morir ahogado, to drown.
morir con las botas puestas, to die with one's boots on.
morirse de aburrimiento, to be bored to death.
morirse de frío, (fallecer) to die of cold (tener frío) to be freezing.
morirse de ganas de.., to be dying to...
morirse de hambre, to starve fig to be starving.
morirse de miedo, to be scared stiff.
morirse de pena, to die of a broken heart.
morirse de risa, to kill os. laughing: es para morirse de risa, it's a scream.
morirse del susto, to die of shock.
morirse de vergüenza, to die of embarrassment.
morirse por + inf algo, to be dying to + inf sth.: se muere por verla, he's dying to see her.
morirse por algn., to be mad about sb..
¡muera...!/¡mueran...!, death to...!, down with...!: ¡mueran los dictadores!, down with the dictators!
pp muerto,-a |
umrzeć |
