alto, alta
español	inglés	polaco
1. adj. De gran estatura: es un chico muy alto; es más alto que su padre. 2. De altura considerable: una torre muy alta. 3. Levantado, erguido: mantén la cabeza alta. 4. Se dice de la porción de un territorio que se halla a mayor altitud: las tierras altas. 5. Levantado, elevado sobre la Tierra: un monte alto. 6. Tratándose de ríos, parte que está más próxima a su nacimiento: el alto Duero. 7. Se dice del río muy crecido o del mar alborotado: el río viene muy alto; hay mar alta en el estrecho. 8. Referido a un periodo histórico, que es el más lejano respecto del tiempo actual: la Alta Edad Media. 9. Caro: los precios están muy altos. 10. Sonoro, ruidoso: música alta. 11. Avanzado: llegó a altas horas de la madrugada. 12. Difícil de alcanzar, ejecutar o comprender: se ha fijado metas muy altas. 13. Referido a personas, de gran dignidad o categoría: alto ejecutivo. 14. Referido a cosas, noble, elevado, excelente: se dedica a la alta costura. 15. Referido a ciertas magnitudes físicas, que tienen un valor superior al ordinario: alta temperatura; alta presión; alta frecuencia. 16. Referido a las hembras de ciertos animales, que están en celo: la perra está alta. 17. m. Altura, dimensión de un cuerpo perpendicular a su base: mide el alto del armario. 18. Sitio elevado: observó el paisaje desde un alto. 19. Detención, parada. Se usa sobre todo con el verbo hacer: hacer un alto en el camino. 20. m. pl. En un edificio, por contraposición a la planta baja, piso o conjunto de pisos más elevados: las habitaciones de los altos son muy grandes. 21. f. Orden que da el médico al enfermo declarándolo oficialmente curado. Se usa sobre todo con el verbo dar: dar el alta. 22. Documento que lo acredita: tienes que llevar el alta al trabajo. 23. Documento que acredita la entrada de un militar en servicio activo: presentó el alta. 24. adv. l. En lugar o parte superior: colócalo bien alto. 25. adv. m. En un tono de voz fuerte o que suene bastante: dilo alto. 26. ¡alto! o ¡alto ahí! interj. que se usa para ordenar a alguien que se detenga o que interrumpa lo que está haciendo o diciendo: ¡alto! no quiero seguir escuchando tonterías. 27. alto el fuego loc. con que se ordena o se indica el cese un tiroteo o de una acción bélica: han firmado un alto el fuego. 28. alto relieve altorrelieve. pl. altos relieves. 29. apuntar o picar alto loc. col. Tener altas aspiraciones: pica muy alto y quiere llegar a ser presidente de la empresa. 30. causar o ser alta loc. Ingresar en alguna organización o cuerpo, o volver a ellos después de haber sido baja: causó alta en el ejército. 31. dar o echar el alto loc. Dar la orden de detención en la marcha, especialmente un miembro de las fuerzas del orden: la guardia civil echó el alto al conductor del vehículo. 32. darse de alta loc. Efectuar el ingreso en un cuerpo, profesión, carrera: se dio de alta en el colegio de médicos. Declarar el contribuyente a Hacienda el ejercicio de industrias o profesiones sujetas a impuestos: darse de alta como autónomo. 33. en alto loc. adv. A cierta distancia del suelo: colocó los libros en alto. 34. lo alto La parte superior o más elevada: mirar a lo alto. 35. pasar por alto loc. No mencionar, callar: ha pasado por alto algunos detalles importantes. Dejar de lado una cosa, no tomarla en consideración: por esta vez pasaré por alto tus errores. 36. por todo lo alto loc. col. De manera excelente, a lo grande, con mucho lujo y esplendor: fue una boda por todo lo alto. En la formación de compuestos, se antepone la forma alti-. En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.	adjetivo 1 (persona, edificio, árbol) tall: es una mujer muy alta, she's a very tall woman. 2 (montaña, pared, techo, precio) high: lleva zapatos de tacón alto, she wears high-heeled shoes; la marea está alta, it's high tide; tiene la presión alta, he's got high blood pressure. 3 (elevado) top, upper: viven en los pisos altos, they live on the upper floors. 4 (importancia) high, top: es un alto ejecutivo en la empresa, he's a top executive in the company. 5 (voz, sonido) loud: lo dijo en voz alta, she said it aloud; pon la tele más alta, turn the telly up. adverbio 6 alto, high (up): colocaron los platos muy alto, they put the dishes very high up. 7 alto, (voz) loud, loudly: ¿podrías hablar más alto?, could you speak a bit louder? nombre masc 8 alto, (altura) height: sólo hace dos metres de alto, it's only two metres high. 9 alto, (elevación) hill, high ground. nombre fem 10 alta, (de un enfermo) discharge: dieron de/el alta al enfermo, the patient was discharged from hospital. 11 alta, (de un empleado) registration with Social Security: la empresa lo dio de alta en la Seguridad Social, the company registered him with Social Security. 12 alta, (entrada, admisión) admission (ingreso) membership: solicitó el alta en el club, he applied for membership of the club. 13 alta, (en el ejército) enrolment, enlistment. a altas horas de la noche, late at night. en lo alto de, on the top of. pasar por alto, to pass over. por todo lo alto, fig in a grand way. tirando alto, fig at the most. alta cocina, haute cuisine. alta sociedad, high society. alta tecnología, high technology. altas presiones, high pressure (sing). alto horno, blast furnace. cámara alta, upper chamber. In 10, 11, 12 and 13 takes el in singular	1. przym. wysoki, doskonały, głosny, górny, rosły, wybitny 2. przysł. głosno, wysoko 3. rzecz. m wysokosc (f), alt (m), góra (f), popas (m), postój (m), przerwa (f), wzniesienie (n), zatrzymanie (n) al más alto nivel na najwyszym szczeblu ¡alto! stój!, stop! alto cargo osoba na wysokim stanowisku, prominent alto de aquí precz stad alto el fuego przerwanie ognia, rozejm, zawieszenie broni alto horno wielki piec, piec hutniczy alto mando zwierzchnia władza conferencia al más alto nivel konferencja na najwyszym szczeblu cuello alto golf curso alto de un río górny bieg rzeki dar el alto wezwac do zatrzymania sie, wzywac do zatrzymania sie de alto copete arystokratyczny de altos vuelos ambitny, z rozmachem el más alto najwyższy en el curso alto del río w górnym biegu rzeki en lo más alto najwyżej hablar alto mówic głosno, powiedziec głosno hacer alto zatrzymac sie, zatrzymywac sie, stanac hacer un alto stawac, zatrzymywac sie, zatrzymac sie jersey de cuello alto golf lo más alto najwyej más alto wyższy, wyżej muy alto bardzo wysoki pasar por alto pominac, pomijac, nie posłuchac, nie słuchac, nie zauważyc, nie zauważac, pomijac milczeniem, pominac milczeniem, przeoczyc, zlekceważyc, lekceważyc período de alto crecimiento demográfico wy demograficzny picar alto wysoko mierzyc, miec wygórowane ambicje picar muy alto wysoko mierzyc piso alto najwyższe pietro por todo lo alto z przepychem, z pompa, z rozmachem reunión de alto nivel spotkanie na najwyższym szczeblu salto en alto skok wzwyż ser más alto przewyszyc, przewyszac situado en lo alto wysoko położony