1. tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
2. Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
3. Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
4. Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
5. Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
6. Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
7. Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
8. Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
9. Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
10. Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
11. Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
12. prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos consecuencias.
13. Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
14. Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado? Irreg. Véase conj. modelo.
|
· (lat. sequi)
verbo transitivo
to follow: ésta es la hermana que me sigue, she's the sister who comes after me; me sigue a todas partes, he follows me wherever I go; me seguía con la mirada, his eyes followed me
· (comprender) to understand, follow: no soy capaz de s. el argumento, I can't follow the plot
· (una ruta, camino, consejo) to follow
· (el ritmo, la moda) to keep: no sigues el ritmo, you aren't keeping time
· (el rastro, las huellas) to track
verbo transitivo
· (continuar) to keep (on), go on: seguiremos mañana, we'll continue tomorrow; siguen casados, they are still married; sigue tirando de la cuerda, keep (on) pulling at the rope , Ver nota en continue y keep
· (extenderse, llegar hasta) to stretch (out): los sembrados siguen hasta la ribera, the fields stretch down to the river-bank
· seguirse vr to follow, ensue.
|
verbo
1. kontynuować, iść za, pójść za, jechać za, pojechać za, następować, nastąpić, naśladować, śledzić, iść, pójść, jechać, pojechać, podążać za, podążyć za, pozostawać, pozostać, stosować się do, zastosować się do, uważnie słuchać
como sigue: jak następuje
no te puedo seguir: nie nadążam za tobą
seguir a: iść za, pójść za, kroczyć za
seguir andando: iść dalej, pójść dalej
seguir el consejo: posłuchać rady, słuchać rady, pójść za radą, iść za radą
seguir el ejemplo: iść za przykładem, pójść za przykładem, iść za przykładem, pójść za przykładem
seguir en pie: być nadal aktualne
seguir haciendo: nadal robić, nadal zrobić, w dalszym ciągu robić, w dalszym ciągu zrobić
seguir los pasos: iść w ślady, pójść w ślady
seguir los pasos de: pójść w ślady, iść w ślady
seguir su camino: iść dalej swoją drogą, pójść dalej swoją drogą
seguir un consejo: usłuchać rady, słuchać rady
seguir un régimen: być na diecie
seguir un tratamiento: leczyć się, wyleczyć się, odbywać, odbyć
suma y sigue: z przeniesienia
|
