menos
español	inglés	polaco
1. adv. comp. Denota idea de falta, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobreentendida: gasta menos; sé menos altivo; Juan es menos prudente que su hermano. Se construye también con el artículo determinado: este cuadro es el menos colorista de la exposición. 2. Denota a veces limitación indeterminada de cantidad expresa: en la batalla murieron menos de 100 hombres. 3. Denota asimismo idea opuesta a la de preferencia: menos quiero saberlo por él que por ti. También m.: el más y el menos. 4. adv. m. Excepto, a excepción de: todo menos eso. 5. m. MAT. Signo de sustracción o resta (;ms). No varía en pl. 6. al o por lo menos loc. adv. Denota una excepción o salvedad: nadie ha venido, al menos que yo sepa. 7. a menos que loc. conj. A no ser que: no pienso decirle nada, a menos que tú quieras. 8. de menos loc. adv. que denota falta de número, peso o medida: te han dado cinco duros de menos.	adjetivo 1 (comparativo - en cantidad) less (- en número) fewer: hoy hay menos gente, there are fewer people today; viajar en tren cuesta menos dinero, going by train costs less money; hay menos mesas que en el otro restaurante, there are fewer tables than in the other restaurant; yo tengo menos años que tú, I'm younger than you. 2 (superlativo - de cantidad) least (- de número) fewest: yo soy la que menos culpa tiene, I'm the least guilty. adverbio 3 (comparativo - de cantidad) less (- de número) fewer: voy al gimnasio menos que antes, I go to the gym less than before; vinieron menos de viente personas, fewer than twenty people came; deberías ir menos deprisa, you shouldn't go so fast; hay que conducir a menos de 100km/h, one cannot drive over 100 km/h. 4 (superlativo) least: es el menos guapo de toda la familia, he's the least good-looking member of the family. 5 (con horas) to: las tres menos cuarto, a quarter to three. 6 MAT minus: cuatro menos dos, dos, four minus two is two. preposición 7 but, except: todo menos eso, anything but that; todos fueron al cine menos Alberto, everyone went to the cinema except Alberto. pronombre 8 (cantidad) less (número) fewer: me pagó menos, he paid me less; esperaban a más de mil personas pero vinieron menos, they were expecting over a thousand people but fewer came. nombre masc 9 MAT minus sign. a menos que, unless. al menos / a lo menos, at least. aún menos, much less. cada vez menos, less and less. dar (dinero) de menos, to short-change. en menos de nada, in no time at all. eso es lo de menos, that's the least of my worries. ir a menos, to go down in the world. lo menos, at least: lo menos que puedes hacer, the least you can do. menos da una piedra, something's better than nothing. ¡menos mal!, thank God!. ¡ni mucho menos!, far from it!. no ser para menos, to be no wonder. para no ser menos, so as not to be outdone. por lo menos, at least. por menos de nada, for no reason at all. qué menos que.., ... is the least sb. could do/could have done. si al menos.., if only... venirse a menos, to come down in the world. ¡ya será menos!, come off it!.	1. adv. mniej, oprócz, z wyjątkiem 2. sust. m minus (m) a lo menos: przynajmniej a menos que: chyba że, bez, jeżeli nie, oprócz al menos: przynajmniej, chociaż, choć, co najmniej cada vez menos: coraz mniej echar de menos: tęsknić, odczuwać brak, odczuć brak en el momento menos pensado: w najmniej spodziewanym momencie lo menos: najmniej lo que menos: najmniej más o menos: mniej więcej, jako tako menos cuarto: za kwadrans menos de: poniżej menos mal: całe szczęście menos mal que: całe szczęście że, na szczęście menos que: mniej niż menos y menos: coraz mniej ni más ni menos: ni mniej ni więcej, ani więcej ani mniej ni mucho menos: nigdy w życiu, w żadnym wypadku, wcale nie poco más o menos: mniej więcej, około por lo menos: przynajmniej, co najmniej signo menos: znak minus tener a menos: pogardzać, pogardzić, lekceważyć, zlekceważyć tener sus más y sus menos: mieć złe i dobre strony, mieć swoje plusy i minusy venir a menos: chylić się do upadku, rozpadać się, rozpaść się