mejor
español inglés polaco
1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa en bondad y que la excede en una cualidad natural o moral: en ese restaurante sirven mejor comida que en aquel; es mi mejor amigo.
2. sup. rel. de bueno, precedido del art. det.: es el mejor corredor.
3. adv. m. comp. de bien. Más bien: mejor nos vamos.
4. Antes o más, denotando idea de preferencia: mejor quiero salir que quedarme en casa.
5. a lo mejor loc. adv. Expresa la incertidumbre o posibilidad de algo: a lo mejor me voy de madrugada.
6. mejor que mejor loc. Mucho mejor: y si hoy terminamos todo el papeleo, mejor que mejor.
adjetivo
1 (comparativo) better: este libro es mejor que aquél, this book is better than that one; es mejor no hablar de eso, it's better not talk about that.
2 (superlativo) best: la mejor película que he visto jamás, the best film I've ever seen; mi mejor amigo,-a, my best friend.
adverbio
3 (comparativo) better: cada vez mejor, better and better every day.
4 (superlativo) best: es el que mejor canta, he's the one who sings the best.
nombre gén común
5 el/la mejor, the best (one).
locuciones
a lo mejor, perhaps, maybe.
en el mejor de los casos, at the very best.
mejor dicho, or rather.
mejor o peor, one way or another.
mejor que mejor, so much the better.
tanto mejor, so much the better.
1. adj. lepszy, lżej
2. adv. lepiej
a cuall mejor: na wyścigi
a lo mejor: może, prawdopodobnie
cada vez mejor: coraz lepiej
cambiar para mejor: zmieniać się na lepsze, zmienić się na lepsze
el mejor: najlepszy
encontrarse mejor: mieć się lepiej
es mejor que te vayas: lepiej byś poszedł sobie
lo mejor posible: jak najlepiej
mejor dicho: raczej, właściwie
mejor tarde que nunca: lepiej późno niż wcale
mil veces mejor: o niebo lepszy
por decir mejor: właściwie mówiąc
quiero mejor: wolę
tanto mejor: tym lepiej