lío
español inglés polaco
1. m. Complicación, problema: estamos en un buen lío.
2. Conjunto de ropa o de otras cosas atadas: hizo un lío con sus cosas y se marchó.
3. Confusión, desorden, jaleo: ¡vaya lío se montó con la noticia!
4. Chisme, cotillería: no me cuentes más líos.
5. col. Relación amorosa o sexual que se mantiene fuera de una pareja reconocida.
nombre masc
1 (embrollo) mess.
2 (aventura amorosa) affair.
3 (fardo) bundle.
armar un lío, to make a fuss.
hacerse un lío, (uso literal) to get tangled up (uso figurado) to get muddled up.
meterse en un lío, to get os. into a mess.
¡qué lío!, what a mess!.
tener un lío con algn., to be having an affair with sb.
sust. m
1. kłębek (m), chaos (m), gmatwanina (f), intryga (f), mętlik (m), paczka (f), plątanina (f), tłumok (m), tobołek (m), tobół (m), wiązka (f), zamęt (m), zamieszanie (n)
armar un lío: spowodować zamęt, powodować zamęt, narobić zamieszania, narozrabiać, spowodować zamieszanie, powodować zamieszanie, wywołać zamęt, wywoływać zamęt
armarse un lío: pogubić się, gubić się, nie móc się połapać
meter en un lío: wpędzić w tarapaty
meterse en un lío: wpakować się w kabałę, narobić sobie kłopotu
tener un lío: mieć kochanka