la parálisis le ha afectado el lado derecho.
2. Parte de una cosa situada cerca de sus extremos:
dejé el libro en el lado izquierdo del estante.
3. Cada una de las dos caras de una superficie, anverso y reverso, como una tela, una moneda, etc.:
este lado del disco está rayado.
4. Cualquiera de las partes que limitan un todo:
los lados de la ciudad, de la piscina.
5. Cada uno de los aspectos que se pueden considerar de algo o alguien:
no te lo tomes por el lado malo.
6. Modo, medio o camino que se sigue para conseguir algo:
creo que si vamos por otro lado llegaremos antes.
7. geom. Cada una de las líneas que forman un ángulo o un polígono:
los tres lados del triángulo.
8. geom. Generatriz de la superficie lateral del cono y del cilindro.
9. geom. Cada una de las aristas de los poliedros:
el lado de una pirámide.
10. al lado loc. adv. Muy cerca, inmediato:
vivimos al lado.
11. dar o dejar a uno de lado loc. col. Ignorarlo, rechazar su compañía.
12. dejar una cosa a un lado loc. Omitirla, obviarla, no mencionarla:
dejemos a un lado mis problemas.
13. echarse o hacerse uno a un lado loc. Apartarse, retirarse:
hazte a un lado, que no quepo.
14. estar del otro lado loc. Ser de un grupo opuesto o partidario de ideas contrarias.
15. ir cada uno por su lado loc. Seguir distintos caminos:
se divorciaron y cada uno se fue por su lado.
a un lado, aside
2 (lugar) place: idos a otro lado, go somewhere else
3 (camino, dirección) direction, way: nos fuimos por otro lado, we went another way
4 (aspecto) side: tiene un lado salvaje, he has a wild side
por un lado..., por otro lado..., on the one hand..., on the other (hand)... ♦ LOC: al lado, close by, nearby: mi casa está ahí al lado, my house is just over there
al lado de, next to, beside: al lado de ella, tú eres un genio, compared with her, you are a genius
dar de lado a alguien, to cold-shoulder sb
de (medio) lado, sideways: saludó friamente y miró de medio lado, he said hello coldly and then looked away
a un lado na bok
al lado tuż , przy boku
al lado de obok, przy
al otro lado z drugiej strony
Andar de un lado para otro plątać się, chodzić z kąta w kąt
Cada uno por su lado każdy sobie
Correr de un lado a otro ganiać
dar de lado a ignorować, zignorować, unikać, uniknąć
de lado bokiem
de un lado a otro na wylot
de un lado para otro tam i z powrotem
dejar de lado pomijać, pomijać
echar del lado odsunąć się, odsuwać się, przesuwać się
justo al lado tuż, tuż
lado a lado obok siebie
lado de cama krawędź, łóżka
lado débil słabość
lado derecho prawa strona
pasar al lado omijać, ominąć
pasar al lado de mijać, minąć
poner a un lado odłożyć, odkładać
por otro lado z drugiej strony
por un lado z jednej strony
sentarse al lado de przysiadywać się do, przysiąść się do
su lado débil jego słaba strona