1. aux. Se usa en la conjugación de las formas verbales de tiempos compuestos: ha vivido; habría venido.
2. Seguido de la prep. de e infinitivo, tiene significado obligativo: has de comer más despacio.
3. Seguido de la conj. que e infinitivo, significa 'ser necesario o conveniente': hay que resignarse.
4. intr. impers. Existir, estar: hay tres coches en esta calle.
5. Suceder, ocurrir algo: ha habido tres terremotos.
6. Verificarse, efectuarse algo: esta noche no hay función.[fj
7. de lo que no hay loc. adv. Sobresaliente en sentido negativo: este niño es de lo que no hay.
8. habérselas con alguien loc. col. Tratar o discutir con él: se las ha habido con todo el departamento.
9. no hay de qué loc. Se usa para responder a un agradecimiento:
_muchas gracias
_no hay de qué.
10. qué hay loc. col. Fórmula de saludo: ¡qué hay, Ramón, cuánto tiempo sin verte!
______
HABER 2
1. 2 m. Conjunto de bienes y riquezas de una persona, hacienda: con esta operación ha incrementado sus haberes.
2. Sueldo, retribución periódica por un servicio prestado. Más en pl.: este mes nos han pagado más tarde los haberes.
3. COM. Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, en la que se anotan los ingresos al titular: hay una anotación en tu haber correspondiente a los intereses.
4. Conjunto de méritos y cualidades positivas que se cuentan en una persona: ese cirujano tiene en su haber el primer trasplante de corazón. |
verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: lo has hecho, you have done it; la había visto, I had seen her.
verbo transitivo
2 arc (poseer) to have: los hijos habidos en el matrimonio, the children of the marriage.
verbo intransitivo
3 (impersonal) to be: hay un coche, there's a car; había cuatro libros, there were four books; hubo una fiesta, there was a party; habrá pasteles, there will be some cakes; ¿cuántos había?, how many were there?
nombre masc
4 COM credit, assets (pl).
verbo auxiliar
5 haber de + infin, (obligación) to have to, must, should: has de pedirlo, you have to ask for it; han de venir hoy, they must come today.
6 haber que + infin, (obligación) must, have to: hay que decírselo, we have to tell her; no hay que reír, you mustn't laugh; habrá que hacerlo, we'll have to do it.
nombre masc pl
7 haberes, (posesiones) property (sing), assets.
8 haberes, (sueldo) salary (sing), pay (sing), wages.
algo habrá, there must be something in it.
años ha, years ago: dos años ha, two years ago.
¡de haberlo sabido!, if only I had known!.
¡haberlo dicho!, why didn't you say so!.
habérselas con algn., fam to be up against sb..
había una vez.., once upon a time there was.., there was once...
¡habráse visto!, what a cheek!.
has de saber que.., you should know that...
¡hay que ver!, well, really!, well, I never!.
¡he dicho!, and that's that!.
no hay de qué, you're welcome, don't mention it.
no hay (nada) como.., there's nothing like...
no hay quien.., it's impossible..: no hay quien lo beba, it's impossible to drink; no hay quien pueda con esa gente, those people are impossible to deal with.
no hay por donde cogerlo, fam he's impossible.
no hay tal, it isn't true.
¿qué hay?, hello!, hi!, how are you doing?.
ser de lo que no hay, fam to be impossible.
tener en su haber, fig to be to one's credit.
todos los habidos y por haber, fam every single one of them.
debe y haber, debit and credit.
in 3 and 5], used only in the 3rd person and does not take a subject |
1. verbo mieć, być, odbyć się, odbywać się, zdarzyć się, zdarzać się, znajdować się, znaleźć się
2. sust. m mienie (n), dorobek (m), majątek (m)
como si nada hubiera pasado: jak gdyby nigdy nic
como si se lo hubiera tragado la tierra: jak kamień w wodę
haber trampas: szachrować, oszukiwać, oszukać
ha habido un malentendido: zaszło nieporozumienie, zaszło nieporozumienie
haber activo: aktywa
haber bastante: wystarczać, wystarczyć
haber de: musieć, być obowiązanym
haber luz: świecić się, zaświecić się
haber llovido: napadać, napaść
haber nevado: napadać, napaść
haber suficiente: wystarczać, wystarczyć
haber un gato encerrado: kryć tajemnicę, skryć tajemnicę
había una vez: był sobie raz
mucho tiempo ha que: wiele minęło czasu jak
muchos años ha: przed wielu laty
obtener después de haber esperado mucho tiempo: doczekać się
poco tiempo ha: niedawno
se ha pronunciado la sentencia: zapadł wyrok
se le han subido los humos: przewróciło mu się w głowie
se me ha ocurrido: przyszło mi do głowy
todo se ha ido al diablo: wszystko diabli wzięli |
