2. Corresponder a alguien una cualidad o estado: tiene mucha paciencia.
3. Contener o comprender en sí: el libro no tiene ilustraciones.
4. Disponer de una persona o una cosa: si quieres consejo, me tienes a mí.
5. Construido con algunos nombres, hacer o experimentar lo que estos expresan: tener un día aburrido.
6. Con los nombres que significan tiempo, expresa duración o edad: tiene treinta años.
7. Asir o mantener asida una cosa: ten fuerte la cuerda.
8. Mantener, sostener. También prnl.: no podía tenerse en pie.
9. Dominar, sujetar, detener: ten la lengua. También prnl.
10. Guardar, cumplir: tener la promesa.
11. Hospedar o recibir en su casa: tienen en casa a los abuelos.
12. Estar en disposición de hacer una cosa u ocuparse de ella: tiene una junta a las seis.
13. Juzgar, reputar. También prnl.: tenerse por sabio.
14. Estimar, apreciar: tener a alguien en mucho. También prnl.
15. prnl. Hacer asiento un cuerpo sobre otro: este taburete no se tiene bien.
16. aux. Construido con un participio, equivale a haber: ya lo tengo elegido.
17. Construido con la conjunción que y el infinitivo de otro verbo, ser preciso algo o estar obligado a algo: tendré que salir.
18. (conque) esas tenemos loc. col. Denota sorpresa y enfado ante la actitud de otra persona: ¿esas tenemos? Pues si no ordenas tus cosas no sales esta tarde.
19. no tener donde caerse muerto loc. col. Estar muy falto de recursos económicos: ¿piensa casarse con ese pelagatos que no tiene donde caerse muerto?
20. no tenerlas alguien todas consigo loc. col. Sentir temor o recelo: aparentaba seguridad ante ella, pero no las tenía todas consigo.
21. no tener alguien o algo por donde cogerlo loc. col. Ser muy malo.
22. quien tuvo, retuvo loc. Expresa que siempre se conserva algo de lo que en otro tiempo se tuvo, especialmente algunas virtudes: sigue siendo guapísima, y es que quien tuvo, retuvo.
23. tener a bien loc. Estimar que alguna cosa es buena y conveniente o dignarse a hacerla: si usted tiene a bien quedarse, nos gustaría que cenara con nosotros.
24. tener alguien para sí una cosa loc. Tener formada una opinión propia sobre algo: tengo para mí que estos dos me ocultan algo.
25. tener algo presente loc. Recordar una cosa y tomarla en consideración: aún tengo muy presente lo que me hizo.
26. tener que ver una persona o cosa con otra loc. Haber entre ellas alguna conexión, relación o semejanza: lo que estoy explicando tiene mucho que ver con lo que os enseñaron ayer. Se usa mucho en oraciones negativas. Irreg. Véase conj. modelo.
1 (gen) to have, have got: tengo un problema, I have a problem; tengo un examen mañana, I've got an exam tomorrow; tiene el pelo rubio, he's got blond hair; tuvimos un día estupendo, we had a wonderful day.
2 (poseer) to own, possess: tiene un piso en la Costa del Sol, he's got a flat on the Costa del Sol.
3 (sostener) to hold: ¿qué tienes en la mano?, what are you holding?
4 (coger) to take: ten tu copa, take your glass.
5 (sensación, sentimiento) to be, feel: tengo hambre, I'm hungry; tengo frío, I'm cold.
6 (mantener) to keep: la lluvia me ha tenido despierta toda la noche, the rain has kept me up all night.
7 (medir) to measure: la habitación tiene cuatro metros cuadrados, the room is four metres square.
8 (contener) to hold, contain.
9 (edad) to be: tiene diez años, he is ten.
10 (un hijo) to have: tuvo un hijo, she had a baby.
11 (celebrar) to hold: tener una reunión, to hold a meeting.
12 (considerar) to consider, think: lo tienen por muy listo, they think he's very smart.
13 (ocuparse) to be in charge of, keep: tiene el archivo del museo, she's in charge of the museum archive.
verbo auxiliar
14 tener que, (obligación) to have to, have got to, must: tengo que quedarme, I must stay; sabe que tiene que hacerlo, he knows he's got to do it.
verbo pronominal
15 tenerse, (sostenerse) to stand up: el abuelo no puede tenerse solo, grandad can't stand up on his own.
16 tenerse, (detenerse) to stop.
17 tenerse, (estarse) to keep: tente tranquilo, keep calm.
18 tenerse, (dominarse) to control os.
1. mieć, dotrzymywać, dotrzymać, liczyć, policzyć, posiadać, posiąść, potrzymać, przytrzymać, przytrzymywać, trzymać, zatrzymywać, zatrzymać, zawierać, zawrzeć
Presente de Indicativo
Modo Imperativo