2. Precedido del artículo determinado, forma el superlativo relativo: es el más alto de la clase.
3. Sobre todo, especialmente: quiero este y más si lo ha elegido él.
4. En frases negativas, otro: no tengo más salida que esta.
5. m. Signo de la suma o adición (;pl.
6. a lo más loc. adv. A lo sumo: esto costará a lo más 3.000 ptas.
7. de más loc. adv. De sobra o en exceso: tu ironía está de más.
8. los o las más loc. La mayoría de las personas o cosas: algunos escuchaban, los más bostezaban.
9. más bien loc. adv. y conjunt. Por el contrario, sino: no es tímido, más bien un poco descarado.
10. más que loc. conjunt. Equivale a sino: nadie lo sabe más que yo.
11. sin más ni más loc. adv. col. Sin reparo ni consideración; precipitadamente: no puedes irte sin más ni más.
12. sus más y sus menos loc. col. Dificultades, problemas: tuvieron sus más y sus menos, pero quedaron como amigos.
_____
MAS
conj. advers. Pero: no me lo dijo, mas lo adiviné.
1 (comparativo) more: éste es más alto que aquél, this one is taller than that one; este año ha llovido más, it has rained more this year; no te lo puedo dar porque no tengo más, I can't give it to you because I haven't got any more; hay más niñas que niños, there are more girls than boys; es más listo de lo que tú te crees, he's cleverer than you think.
2 (con números o cantidades) more: más de tres, more than three.
3 (superlativo) most: el más caro, the most expensive; es la más guapa, she's the prettiest.
4 (después de pron interrog e indef) else: ¿algo más?, anything else?; ¿dónde/qué/quién más?, where/what/who else?; nada/nadie más, nothing/nobody else.
5 (exclamativo) so: ¡está más despistado!, he's so absent-minded!; ¡qué película más buena!, what a wonderful film!
preposición
6 MAT plus: dos más dos igual a cuatro, two plus two is four.
nombre masc
7 (signo) plus sign.
nombre gén común pl
8 los/las más, (la mayoría) los más opinan que.., the majority think that...
2. rzeczownik plus
a lo más co najwyżej, w najlepszym wypadku
a más andar szybko
a más de esto przy tym
a más no poder ile tylko można, bardzo, dużo
a más tardar najpóźniej
a más ver do zobaczenia
al más alto nivel na najwyższym szczeblu
cada vez más coraz bardziej coraz więcej
conferencia al más alto nivel konferencja na najwyższym szczeblu
cuanto más tym bardziej
dejar para más tarde odkładać na później , odłożyć na później, zostawić na potem, zostawić na potem
desde la más tierna infancia od kołyski
el más alto najwyższy
el más alla zaświaty, drugi świat, tamten świat
el más grande największy
el más pequeño najmniejszy
en lo más alto najwyżej
en lo más recóndido w głębi
estar de más być zbędnym, być w nadmiarze, zbywać, zbyć
hablar más que siete gadać nieprzerwanie, pogadać, nieprzerwanie
hacer más fácil ułatwić, ułatwiać
hacer más hondo pogłębić, pogłębiać
hacer más profundo pogłębić, pogłębiać
hasta más no poder do kresu sił
hasta más tarde do zobaczenia
jurar por lo más sagrado przysięgać na wszystkie świętości, przysiąść na wszystkie świętości
las más de las veces poważnie
lo más najbardziej
lo más alto najwyżej
lo más pronto czym bardziej
lo más pronto posible jak najszybciej
lo que más najwięcej
lo más większość
más abajo poniżej , niżej
más acá bliżej
más adelante później, dalej, poniżej
más alejano dalszy
más alto naj wyższy
más allá dalej poza, za
más arriba wyżej
más arriba de ponad , powyżej
más bajo niżej, niższy
más bien raczej, prędzej
más claro que el agua oczywisty, jasne jak słońce, jasny jak słońce
más de ponad, powyżej, przeszło
más de prisa prędzej
más de un año ponad rok
más de una vez nieraz, nie raz nie dwa, niejeden raz
más de uno nie jeden wielu
más grande większy
más lejos dalej
más ligeramente lżej
más o menos mniej więcej, jako tako
más pequeño mniejszy
más pobre que las ratas biedny jak mysz kościelna
más pobre que una rata biedny jak mysz kościelna
más que więcej niż, więcej od
más rápido prędzej
más solo que la una samotny jak palec
más tarde później
más tarde o más temprano prędzej czy później
más tiempo dłużej
más vale pájaro en mano que ciento volando lepszy wróbel w kieszeni niż gołąb na dachu
más vale tarde que nunca lepiej później niż wcale
mientras más im więcej, ani więcej ani mniej
no faltaba más oczywiście
no hay más remedios nie ma innej rady
no poder más con nie móc dłużej wytrzymać z
no tener la más remota idea nie mieć najmniejszego pojęcia
no ver más allá de sus narices widzieć tylko czubek swojego nosa, zobaczyć czubek swojego nosa, zobaczyć tylko czubek swojego nosa
nunca más już nigdy
pagar más przepłacić, przepłacać
para más señas dokładniej, ściślej
poco más o menos mniej więcej około
por más que pomimo że, chociaż, choćby
que más co jeszcze
que más da co za różnica
querer más que su vida kochać nad życie, pokochać nad życie
ser más alto przewyższyć , przewyższać
ser más papista que el papa być bardziej papieskim niż sam papież
sin más tak po prostu
sin más ni más ni stąd ni zowąd
tanto mas tym bardziej, tym więcej
tanto más que tym bardziej że, zwłaszcza że
tener sus más y sus menos mieć dobre i złe strony, mieć swoje plusy i minusy
una vez más jeszcze raz ponownie
vale más lepiej