2. Falto de afecto, de pasión o sensibilidad, indiferente: nos dieron un trato muy frío.
3. Tranquilo, que no pierde el dominio de los nervios: el espía era frío y calculador.
4. Sin gracia, sin interés: una representación fría.
5. Poco acogedor: esta habitación resulta fría.
6. m. Baja temperatura: ya llegan los fríos.
7. Sensación que se experimenta por la pérdida de calor: tener frío.
8. en frío loc. adv. Sin preparación: le entrevistaron en frío.
9. quedarse frío loc. Quedarse sin capacidad de reacción ante una sorpresa o un hecho inesperado: cuando le comunicaron el despido se quedó frío.
1 (gen) cold.
2 (indiferente) cold, cool, indifferent (pasmado) stunned: la película me dejó frío, the film left me cold.
nombre masc
3 frío, cold.
coger a algn. en frío, fig to catch sb. on the hop.
coger frío, to catch (a) cold.
hace un frío que pela, fam it's freezing cold.
hacer frío, to be cold.
pillar frío, to catch a cold.
tener frío / pasar frío, to be cold.
2. rzeczownik zimno, chłód, mróz, obojętność, oziębłość
amoratado de frío siny z zimna
coger frío zaziębić się, przeziębić się
encogido de frío skostniały z zimna
entremeses frío zimne przekąski
frío penetrante przenikliwe zimno
hace frío jest zimno
hacer un frío que pela być piekielnie zimno
ola de frío fala zimna
pasar frío marznąć, zamarznąć
pasmado de frío zdrętwiały z zimna
quedarse frío zdrętwieć
temblar de frío drżeć z zimna
tener frío marznąć, zmarznąć
tengo frío jest mi zimno