2. Sobre sí, sobre la propia persona: no llevo dinero encima.
3. Muy cerca: tenemos encima una tormenta.
4. adv. c. Además: ¡y encima pretendes que me lo crea!
5. echarse algo encima loc. Sobrevenir u ocurrir antes de lo previsto.
6. echarse encima de alguien loc. Acosarlo, asediarlo: se le echaba encima con cualquier excusa.
7. estar encima de alguien o algo loc. col. Vigilarlo, controlarlo muy de cerca: siempre está encima de sus empleados.
8. por encima loc. adv. Superficialmente, de pasada: lo leyó por encima.
9. por encima de alguien o algo loc. prepos. A pesar de ello; contra su voluntad: lo hizo por encima de sus recomendaciones.
1 (más arriba) above, overhead (sobre) on top: tenían las estrellas encima, they had the stars overhead; está allí encima, it's there on top.
2 (ropa etc) on, on top: se puso la americana y encima el abrigo, he put on his jacket and his coat on top; ponte algo encima, put something on.
3 (consigo) on you (him etc) : ¿llevas cambio encima?, do you have any change on you?
4 (además) in addition, besides: les dio un coche nuevo y muchas más cosas encima, he gave them a new car and lots more besides.
5 fam (por si fuera poco) what's more, on top of that, besides: le robaron y encima le dieron una paliza, they robbed him and on top of that they beat him up.
Echar encima narzucić, narzucać
Bencima de nad, na
Encima de que ponad to że, oprócz tego że
Estar por encima de przewyższyć, przewyższać stać ponad
Llevar encima mieć przy sobie
Mirar por encima del hombro patrzec z góry, popatrzeć z góry
No quitar el ojo de encima mieć na oko
Por encima powieszchownie, mniej więcej, po łebkachzg z grubsza
Por encima de wbrew, mimo, nad, pomimo, ponad, powyżej
Por encima de las nubes nad chmurami
Por encima de todo mimo wszystko, ponad wszystko
quitar un peso de encima zdjąć kamień z serca, zdejmować kamień z serca
quitarse de encima pozbyć się, pozbywać się
se me quitó un peso de encima kamien mi spadł z serca
tirar por encima przerzucać, przerzucić
vivir por encima de sus posibilidades żyć ponad stan